An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: ease · east · daisy · early · easel · messy · palsy · pansy · patsy · sassy
  • EN > GA
  • GA > EN

easy

1. adjective not hard to do2. adjective not hard mentally3. adjective not arduous4. adjective relaxed, confident5. adjective promiscuous6. adverb in a relaxed manner7. adverb without difficulty8. adverb without doubt
phrases
1 adjective not hard to doéasca adj3  c m ufurasta adj3  c m usaoráideach adj1  c m uit's no easy task ní haon obair éasca é, ní haon tasc furasta é that's the easy part (also that's the easy bit) is é sin an chuid is fusa, is é sin an chuid is éascathe easiest way to do it an tslí is éasca chun é a dhéanamh, an bealach is fusa lena dhéanamhit's easy to fix tá sé éasca é a dheisiú, is furasta bail a chur airit's easy to get a new card is furasta cárta nua a fháil, tá sé éasca cárta nua a fháilit's easier for beginners tá sé níos fusa do thosaitheoirí, tá sé níos saoráidí ag tosaitheoirí to make sth easy rud a dhéanamh éasca, rud a dhéanamh furasta, rud a éascúit makes it easier to spot errors fágann sé go bhfuil sé níos éasca earráidí a aimsiú it was all too easy bhí sé i bhfad ró-éasca, bhí sé i bhfad rófhurasta it's easier said than done tá sé níos éasca a rá ná a dhéanamh, is fusa é a rá ná é a dhéanamh 2 adjective not hard mentallyfurasta adj3  c m uéasca adj3  c m usimplí adj3  c m uthe exam was very easy bhí an scrúdú an-éascashe made an easy mistake rinne sí botún simplíthere's no easy answer to it níl réiteach éasca ar bith air, níl aon réiteach furasta airhe was easy to identify bhí sé éasca é a aithint, b'fhurasta é a aithintit's easy to understand why it happened is furasta a thuiscint cén fáth ar tharla séit's easy for you to say that is réidh agatsa é sin a rá
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective not arduousbog adj1  c m uréidh adj1  c m uéasca adj3  c m ufurasta adj3  c m usaoráideach adj1  c m uwe took the easy option thógamar an rogha ab fhusa, rinneamar an rogha éascathere must be an easier way caithfidh go bhfuil bealach níos fusa annhe had an easy life bhí saol breá bog aige, bhí saol an mhadra bháin aigeshe didn't have an easy time of it ní raibh cúrsaí bog uirthi, ní bhfuair sí go bog éhe isn't in for an easy ride tá go leor dua roimhethey won't get an easy ride in the final ní bhfaighidh siad faic go bog sa chluiche ceannais at an easy pace go deas réidh, go deas socair, ar do bhogstróc the beach is within easy reach tá an trá in aice láimheit's within easy reach of the school tá sé láimh leis an scoil, tá sé gar go maith don scoilthe station was within easy distance ní raibh an stáisiún i bhfad ó bhaile 4 adjective relaxed, confidentréchúiseach adj1  c m usocair adj1  c m uréidh adj1  c m uhe had an easy way about him bhí bealach breá socair leis, bhí sé breá réchúiseach ann féinshe was never easy with the plan ní raibh sí riamh ar a compord leis an bplean, ní raibh sí riamh ar a suaimhneas leis an bplean to be easy in your mind bheith ar do shuaimhneas, bheith sásta i d'aigne she's free and easy níl cíos, cás ná cathú uirthi; níl mairg faoin spéir uirthi 5 adjective pejorative promiscuousscaoilteach pejorative adj1  c m ushe had a reputation of being easy bhí sé amuigh uirthi go raibh sí fial lena cuid 6 adverb in a relaxed mannergo réidh  c m ugo suaimhneach  c m usaor ó bhuairt  c m uwe rested easy for a few days bhíomar ar ár suaimhneas ar feadh cúpla lá, thógamar go bog é ar feadh cúpla lá to take things easy (also to take life easy) é a thógáil go réidh, é a thógáil go bog, é a thógáil go breá socair 7 adverb informal without difficultygo héasca  c m ugo furasta  c m ugan dua  c m uyou're easy beaten, aren't you! nach furasta tú a bhualadh!we won real easy bhuamar go han-éasca, bhuamar gan aon dua, bhuamar go neafaiseach 8 adverb informal without doubtgan dabht ar bith  c m ugan aon agó  c m ugo héasca  c m ugo furasta  c m uthere's two days' work in that, easy tá dhá lá oibre ansin, gan dabht ar bith; tá dhá lá oibre ansin, ar a laghad
phrases

it's as easy as pie

(also

it's as easy as ABC

, it's as easy as falling off a log

) ní fhéadfadh sé bheith níos fusatá sé chomh furasta lena bhfaca tú riamhtá sé chomh héasca le héascatá sé chomh furasta lena dhath

to come easy

anything that's worth doing isn't going to come easy aon rud is fiú a dhéanamh, ní bhíonn sé furastafootball came easy for me tháinig an pheil liom gan stró, tháinig an pheil liom go réidhwriting always came easy to him bhí féith na scríbhneoireachta i gcónaí ann, níor dhua riamh dó an scríbhneoireachtthe work didn't come easy to her níor tháinig an obair go furasta léi, ní gan dua a rinne sí an obair, níor dhual di an obair

easy come, easy go

an rud a fhaightear go bog imíonn sé go bog

easy does it

tóg go bog égo deas réidhbreá bog anois

easy on the eye

informaltarraingteachdathúilslachtmharthat lad is easy on the eye leaid breá slachtmhar é siúd, níl caill ar bith ar an leaid sin

easy on the ear

informalbinntaitneamhachthe music was easy on the ear bhí an ceol breá binn

easy on the pocket

(also

easy on the wallet

) informalréasúnta go maithit's good and also easy on the pocket tá sé go maith agus ní bhrisfidh sé thú, tá sé go maith agus níl sé róchostasach

to have things easy

an saol a bheith ar do chomhairle féin agatsaol an mhadra bháin a bheith agat

I'm easy

is cuma liomní miste liomní chuireann sé isteach ná amach ormis é an dá mhar a chéile agam é

to go easy on sb

(also

to go easy with sb

) informalgo easy on the young lads ná bí ródhian ar na hógánaigh, ná bí anuas sa mhullach ar na hógánaigh

to go easy on sth

(also

to go easy with sth

) informalleagan as rudé a thógáil go bog le rudrud a spáráilgo easy on the sweets tóg go bog é leis na milseáin, leag as na milseáin

take it easy

(US)slángo n-éirí leatádh mór

to take it easy

1 informal relaxé a thógáil go bogé a thógáil go réidhdul ar an tsaoráidwe're taking it easy for a while táimid á thógáil go bog seal, táimid á ghlacadh go réidh ar feadh scaithimh 2 calm downé a thógáil go bogguaim a choinneáil ort féingreim a bhreith ort féin'Take it easy,' he said. 'Tóg go bog é,' a dúirt sé.; 'Beir bog ort féin,' ar sé.

to take it easy on sb

(also

to take it easy with sb

) informalthe Garda took it easy on us ní raibh an Garda ródhian orainn

to take it easy on sth

(also

to take it easy with sth

) informalleagan as rudé a thógáil go bog le rudrud a spáráilshe took it easy on the pills after that leag sí as na piollaí ina dhiaidh sin, spáráil sí na piollaí ina dhiaidh sin

to take the easy way out

an bealach éasca a ghlacadhan tslí is fusa a ghlacadhthe politicians took the easy way out ghlac na polaiteoirí an bealach éasca, ba rith bodaigh le fána é ag na polaiteoirí

of easy virtue

scaoilteachshe was a woman of easy virtue bhí sí fial lena cuid

to be on easy street

informalbheith ar mhuin na muicesaol an mhadra bháin a bheith agatsaol na bhfuíoll a bheith agat

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile