An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

compromise

1. noun agreement by concessions2. noun principle of making concessions3. noun something less than ideal4. verb agree by making concessions5. verb accept less than ideal6. verb weaken (safety, independence, etc)7. verb put (sb) in awkward position8. adjective agreed by compromise 1 noun agreement by concessionscomhréiteach masc1  c m ucomhghéilleadh masc  c m uhe negotiated a compromise between the two groups rinne sé comhréiteach idir an dá ghrúpashe agreed to the compromise d'aontaigh sí leis an gcomhréiteach, tháinig sí leis an gcomhghéilleadh 2 noun principle of making concessionscomhréiteach masc1  c m ucomhghéilleadh masc  c m umarriage requires compromise bíonn gá le comhréiteach sa phósadh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun something less than idealgéilleadh masc  c m uhe made too many compromises ghéill sé barraíocht, ghéill sé an iomarca 4 verb agree by making concessions INTRANSITIVEcomhréiteach a dhéanamhtar ar chomhréiteachthey're willing to compromise tá siad sásta comhréiteach a dhéanamh, tá siad sásta teacht ar chomhréiteachhe wasn't willing to compromise on price ní raibh sé sásta géilleadh ar an bpraghas 5 verb accept less than ideal INTRANSITIVEgéill verb  c m ufarmers shouldn't compromise on safety níor cheart d'fheirmeoirí siléig a dhéanamh i gcúrsaí sábháilteachta, ba cheart d'fheirmeoirí a ceart a thabhairt don tsábháilteachtwe won't compromise on food quality ní ghlacfaimid ach le scoth an bhia, ní ghéillfimid ar ardchaighdeán an bhia 6 verb weaken (safety, independence, etc) TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as docuir i mbaolit compromised airport security chuir sé sábháilteacht san aerfort i mbaol 7 verb put (sb) in awkward position TRANSITIVEnáirigh verb  c m ucuir as doamhras a tharraingt arshe could compromise you d'fhéadfadh sí tú a náiriú os comhair an tsaoil, d'fhéadfadh sí amhras a tharraingt ortI compromised myself náirigh mé mé féin os comhair an tsaoil 8 adjective agreed by compromisehe's a compromise candidate iarrthóir comhréitigh atá ann