An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: brunch · bench · butch · hunch · lunch · munch · punch · bunched · bunches · blanch
  • EN > GA
  • GA > EN

bunch

1. noun collection of things2. noun group of people3. noun a lot4. verb SPOR close up together5. verb crease/fold6. verb put together7. verb contract
phrases
1 noun collection of thingsdornán masc1  c m ubunch of flowers glac bhláthanna, dornán bláthanna, táth bláthannabunch of parsley dornán peirsile, glac pheirsilebunch of keys slám eochracha, fáinne eochrachabunch of grapes triopall fíonchaor, crobhaing fíonchaor 2 noun informal group of peopledream masc3  c m ubaicle fem4  c m uthey're a friendly bunch is dream cairdiúil iad, tá siad cairdiúilwhat a motley bunch! a leithéid de dhrong!, a leithéid de bhaicle!bunch of lads slua stócach, scata ógánach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun informal a lota lán  c m ucuid mhór  c m ulear masc4  c m uslám masc4  c m uSeán sold a bunch of pictures dhíol Seán slám pictiúr, dhíol Seán cuid mhór pictiúrI read a whole bunch of books léigh mé lear mór leabhar, léigh mé go leor leabhar 4 verb SPOR close up together
INTRANSITIVEgrúpáil verb  c m uteann le chéilethey bunched at the turn theann siad le chéile ar an gcasadh, ghrúpáil siad ar an gcoradh
TRANSITIVEgrúpáil verb  c m uteann le chéilethe field was bunched bhí na hiomaitheoirí grúpáilte, bhí na hiomaitheoirí teannta le chéile
5 verb crease/fold
INTRANSITIVEfilltíní a dhéanamhburla a dhéanamhmy skirt bunches up at my waist tagann filltíní i mo sciorta ag mo choim, déanann mo sciorta burla ag mo bhásta
TRANSITIVEburla a dhéanamh defilltíní a chur idon't bunch that shirt ná déan burla den léine sin
6 verb put together TRANSITIVEwe bunched the flowers rinneamar glaca de na bláthanna, bhailíomar na bláthanna ina ndornáin 7 verb contract
TRANSITIVEteann verb  c m ufáisc verb  c m ushe bunched her fist tightly d'fháisc sí a dorn go teann, rinne sí dorn teann dá lámh
INTRANSITIVEteann verb  c m ufáisc verb  c m uher muscles bunched d'fháisc a cuid matán
phrases

thanks a bunch

informalgo raibh míle maith agatmíle buíochasthanks a bunch to everyone míle buíochas le gach duinethanks a bunch for cleaning the room go raibh míle maith agat as an seomra a ghlanadh

the best of the bunch

(also

the pick of the bunch

) informalhe's the best of that bunch! is é is fearr orthu sin uilig!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile