New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

yourselves

1. pronoun reflexive pronoun2. pronoun referring back to you3. pronoun after 'be' in emphatic structures4. pronoun emphatic pronoun5. pronoun on your own, of your own accord, personally
phrases
1 pronoun reflexive pronoun
► (as direct object of verbs in Irish)
sibh féin  c m udress yourselves gléasaigí sibh féinyou'll hurt yourselves gortóidh sibh sibh féinyou have to defend yourselves caithfidh sibh sibh féin a chosaint
► (with verb and preposition phrases in Irish)
you called yourselves Anna and Máire Anna agus Máire a thug sibh oraibh féinyou let yourselves fall behind lig sibh daoibh féin titim siarbuy yourselves new bikes ceannaígí rothair nua daoibh féin
2 pronoun referring back to youlook at yourselves in the mirror féachaigí oraibh féin sa scáthándraw a picture of yourselves tarraingígí pictiúr díbh féinyou were talking to yourselves bhí sibh ag caint libh féinyou were pleased with yourselves bhí sibh sásta libh féin
Show full entry 
3 pronoun informal after 'be' in emphatic structuressibh féin  c m usibhse féin  c m uit's yourselves sibh féin atá ann, sibhse féin atá annit was yourselves that used to be teachers there sibh féin a bhíodh mar mhúinteoirí annit'd be yourselves who would start it sibh féin a thosódh é, sibhse féin a thosódh éit's yourselves he was looking for sibh féin a bhí sé a lorg, sibhse féin a bhí sé a lorg 4 pronoun emphatic pronounsibh féin  c m uyou can tell him yourselves is féidir libh féin a rá leisyou have one yourselves tá ceann agaibh féinwhat about yourselves? céard fúibh féin?I'll write a letter to yourselves or Áine scríobhfaidh mé litir chugaibh féin nó chuig ÁineSéamas and yourselves were there bhí sibh féin agus Séamas annyou thought of nobody except yourselves níor smaoinigh sibh ar aon duine ach oraibh féinthey were in their twenties like yourselves bhí siad sna fichidí cosúil libh féin, bhí siad sna fichidí bhur ndála féindid you yourselves see the programme? an bhfaca sibh an clár sibh féin?you yourselves are suffering from the same disease tá sibh féin buailte leis an ngalar céannathe article referred to you yourselves thagair an t-alt daoibhse féin 5 pronoun on your own, of your own accord, personallyyou told him yourselves dúirt sibh féin leis, sibh féin a dúirt leisyou chose the songs yourselves roghnaigh sibh féin na hamhráin, sibh féin a roghnaigh na hamhráinyou yourselves buy it sibh féin a cheannaíonn é
phrases

all by yourselves

(also

by yourselves

) 1 alonelibh féinin bhur n-aonarasaibh féinyou live all by yourselves tá sibh in bhur gcónaí libh féin, cónaíonn sibh in bhur n-aonar, tá sibh in bhur gcónaí asaibh féin 2 without help from other peopleasaibh féinas bhur stuaim féinyou did it all by yourselves rinne sibh é go léir asaibh féin, rinne sibh an t-iomlán as bhur stuaim féin

all to yourselves

(also

to yourselves

) daoibh féindaoibh féin amháinyou had the house all to yourselves bhí an teach agaibh daoibh féin

to be yourselves

you weren't yourselves last night ní raibh sibh istigh libh féin aréir, ní raibh sibh ar bhur nós féin aréir, ní raibh sibh ar bhur ndóigh féin aréir

to feel yourselves

1 in your normal mood or stateyou weren't feeling yourselves níor airigh sibh istigh libh féin, níor mhothaigh sibh ar bhur ndóigh féin 2 feel wellyou don't feel yourselves today níl sibh ar fónamh inniu, níl sibh ag mothú go rómhaith inniu

to keep yourselves to yourselves

coinneáil chugaibh féinyou kept yourselves to yourselves níor bhac sibh le daoine eile, níor chuir sibh isteach ná amach ar aon duine, sheachain sibh cuideachta