New English-Irish Dictionary
Similar words: unwelcome · become · welcoming · newcomer · overcome · awesome · fulsome · genome · income · outcome
  • EN > GA
  • GA > EN

welcome

1. verb greet sb warmly2. verb react positively to sth3. verb encourage4. interjection word of greeting5. noun greeting of sb6. noun reaction to idea etc7. adjective gladly accepted, received8. adjective greeted warmly
phrases
1 verb greet sb warmly TRANSITIVEfáiltigh roimh PhrV  c m ufáilte a chur roimhfáilte a bheith agat roimhI'd like to welcome you all here tonight ba mhaith liom fáilte a chur romhaibh ar fad anseo anochtwe'd welcome new members d'fháilteoimis roimh bhaill nua, bheadh fáilte againn roimh bhaill nua, chuirfimis fáilte roimh bhaill nuathey welcomed me with open arms to Larne chuir siad fáilte Uí Cheallaigh romham go Latharna, chuir siad fearadh na fáilte romham go Latharna, chuir siad fáilte chroíúil romham go Latharnahe was welcomed with a round of applause fáiltíodh roimhe le bualadh bos 2 verb react positively to sth TRANSITIVEfáiltigh roimh PhrV  c m ufáilte a chur roimhthey welcomed the decision d'fháiltigh siad roimh an gcinneadhwe particularly welcome this opportunity to comment on it fáiltímid go speisialta roimh an deis seo le labhairt faoi, is mór againn an deis seo le labhairt faoithey welcomed death with courage thug siad aghaidh ar an mbás go cróga
Show full entry 
3 verb encourage TRANSITIVEfáiltigh roimh PhrV  c m ufáilte a chur roimhwe welcome feedback from the public cuirimid fáilte roimh aiseolas ón bpobal 4 interjection word of greetingfáilte fem4fáilte romhatis é do bheatha welcome to Conamara fáilte go Conamara welcome back, John fáilte romhat ar ais, a Sheáin welcome home, folk fáilte romhaibh abhaile, a chairde; is é bhur mbeatha abhaile, a chairde 5 noun greeting of sbfáilte fem4 to give sb a welcome fáilte a chur roimh dhuine, fáiltiú roimh dhuineshe was given an official welcome by the President chuir an tUachtarán fáilte oifigiúil roimpia warm welcome awaits them cuirfear fáilte chroíúil rompu, beidh fíorchaoin fáilte rompu a hero's welcome fáilte laoich, fáilte an ghaiscíghhe shook my hand in welcome chroith sé mo lámh le fáilte romham 6 noun reaction to idea etcfáilte fem4the report was given a cautious welcome by the Government chuir an Rialtas fáilte fhaichilleach roimh an tuarascáilthe statement received a broad welcome den chuid is mó, cuireadh fáilte roimh an ráiteas 7 adjective gladly accepted, receivedI received a welcome e-mail today fuair mé ríomhphost inniu a raibh fáilte agam roimhe, fuair mé ríomhphost inniu a bhí mé an-sásta a fháila hot meal would be very welcome tá béile te ag teastáil go géar, ba mhaith ann béile te 8 adjective greeted warmlynew members are always welcome to the club bíonn fáilte i gcónaí roimh bhaill nua sa chlubhe always made me feel welcome bhí fáilte mhór aige romham i gcónaí
phrases

... and welcome!

.. agus fáilteyou can have it and welcome! féadfaidh tú é a bheith agat agus fáilte!, bíodh sé agat agus fáilte!

to outstay your welcome

(also

to overstay your welcome

) fanacht rófhadathis government has outstayed its welcome tá sé in am ag an rialtas seo imeacht, tá an rialtas seo againn rófhada

sb is welcome to do sth

you're welcome to stay fan agus fáilte, tá fáilte romhat fanachteveryone is welcome to apply for it féadfaidh gach duine cur isteach air, cuirfear fáilte roimh iarratais ó gach duine, tá fáilte roimh gach duine cur isteach air

welcome to ...

fáilte romhat chuig ...welcome to the real world! fáilte romhat chuig an saol mar atá!

you're welcome

ná habair étá fáilte romhatgo ndéana a mhaith duit'Thank you.' 'You're welcome.' 'Go raibh maith agat.' 'Ná habair é.'; 'Míle buíochas.' 'Tá fáilte romhat.'

Related Entries

Phrases and Examples in other entries