New English-Irish Dictionary
Similar words: sweats · sweaty · seat · swat · swear · sweet · sweater · swear to · sweating · -seat
  • EN > GA
  • GA > EN

sweat

noun
verb
phrases
noun
1 noun PHYSIOL perspirationallas masc1 he got up a sweat thosaigh sé ag cur allaisshe broke into a sweat tháinig allas léi, thosaigh sí ag cur allaisI was dripping sweat bhí an t-allas ag sileadh liom, bhí mé báite i mo chuid allais, bhí mé ag bárcadh allais 2 noun PHYSIOL, MED act of perspiringallas masc1you're in a sweat tá tú ag cur allaishe worked up a sweat tharraing sé allas
Show full entry 
3 noun hard workobair chruasclábhaíocht fem3  c m udúshaotharthis is a real sweat! tá obair mhór ag baint leis seo!, tá sclábhaíocht ag baint leis seo!, tá crácamas ag baint leis seo! 4 noun informal flustered stateimní fem4  c m uI was in a sweat about it bhí imní orm faoi, bhí mé trína chéile faoihe was in a great sweat about the exam bhí an scrúdú ag déanamh buairt mhór dó
verb
5 verb PHYSIOL perspire INTRANSITIVEbheith ag cur allaisI was sweating profusely bhí mé ag cur allais go fras, bhí mé ag bárcadh allaisto sweat like a pig an t-allas a bheith leat go tiubh, bheith ag cáitheadh allais, bheith ag bárcadh allais, an t-allas a bheith ina rith leat 6 verb lose (sth) by sweating TRANSITIVEI sweated it out chuir mé díom é leis an allas I was sweating buckets bhí mé ag bárcadh allais 7 verb work hard INTRANSITIVEbheith ag sclábhaíochtbheith ag obair go cruashe's been sweating over that essay all day tá sí ag obair go dian ar an aiste sin an lá ar fadI've been sweating over a hot stove all morning tá mé ag sclábhaíocht gan stad ag an sorn an mhaidin ar fad 8 verb worry
INTRANSITIVEimní a bheith ortbheith ar tinneallshe's sweating over the results tá imní uirthi faoi na torthaí, tá sí buartha faoi na torthaíthey kept me sweating choinnigh siad ar tinneall mé
TRANSITIVEdon't sweat it! ná bí buartha faoi!, bí ar do shuaimhneas!
9 verb COOK in cooking
TRANSITIVEcuir ag tarraingtcuir ag bruithsweat the onions in butter cuir na hoinniúin ag tarraingt in im
INTRANSITIVEbheith ag tarraingtbheith ar bruithlet the vegetables sweat fág na glasraí ag tarraingt, fág na glasraí ar bruith
10 verb exude moisture INTRANSITIVEmushrooms kept in plastic will sweat má choimeádtar muisiriúin i bplaisteach tiocfaidh uisce astu 11 verb exude damp INTRANSITIVEtaisrigh verbthe walls are sweating tá taisleach ar na ballaí
phrases

by the sweat of your brow

le hallas do mhalaí

no sweat!

fadhb ar bith!cinnte!

old sweat

informal 1 veteran soldierseansaighdiúir 2 old handseanfhondúir

to sweat blood

informal allas na gcnámh a churbheith ag obair ó dhubh go dubhhe sweated blood to buy the house chuir sé allas na gcnámh leis an teach a cheannach, chuir sé a bhundún dearg amach ag obair chun an teach a cheannach informalshe sweated blood for the exam mharaigh sí í féin ag obair don scrúdú

to sweat bullets

(US), informalan-imní a bheith ortbheith an-bhuartha

Phrases and Examples in other entries