New English-Irish Dictionary
Similar words: sneaky · speak · steak · sneaker · -speak · squeak · streak · sneak on · sneakily · sneaking
  • EN > GA
  • GA > EN

sneak

verb
adjective
noun
verb
1 verb move furtively INTRANSITIVEéalaigh verb  c m utéaltaigh verb  c m uhe's sneaking around tá sé ag éalú thart, tá sé ag smúrthacht thart, tá sé ag dul thart go slítheántaI managed to sneak out d'éirigh liom éalú amach, d'éirigh liom dul amach i ngan fhios, chaolaigh mé liom amachthey're going to sneak into the castle tá rún acu éalú isteach sa chaisleán, tá rún acu dul isteach sa chaisleán faoi choim 2 verb take furtively TRANSITIVEshe sneaked a bottle into the cinema thug sí buidéal isteach sa phictiúrlann faoi cheilt, thug sí buidéal isteach sa phictiúrlann i ngan fhioshe was sneaked into the room tugadh isteach sa seomra é i ngan fhios, tugadh isteach sa seomra é faoi choim
Show full entry 
3 verb look at furtively TRANSITIVEshe sneaked a look at the page thug sí sracfhéachaint ar an leathanach i ngan fhios, chaith sí súil faoi choim ar an leathanach 4 verb only just manage to do sth TRANSITIVEhe managed to sneak a medal d'éirigh leis bonn a sciobadh leis; d'éirigh leis bonn a bhuachan, más ar éigean éshe sneaked a first fuair sí céadonóracha, ar éigean Déthey sneaked a goal in the last minute sciob siad cúl sa nóiméad deireanach 5 verb exist despite best efforts INTRANSITIVEéalaigh verb  c m ua few errors sneaked into the last draft d'éalaigh botún nó dhó isteach sa dréacht deiridh 6 verb cause to exist despite best efforts TRANSITIVEI sneaked that titbit into the article d'éirigh liom an scéilín sin a chur isteach san alt, chuir mé an scéilín sin san alt go deas ciúin 7 consume furtively TRANSITIVEI sneaked a bite of the cake d'ith mé greim den cháca i ngan fhios, bhí greim den cháca agam ar chúla téarmaí, bhí plaicín den cháca agam gan aon duine do m'fheiceáilhe was sneaking drinks at the party bhí sé ag ól faoi cheilt ag an bpáirtí, bhí sé ag ól ar chúla téarmaí ag an gcóisir
adjective
8 adjective done furtivelyhe got a sneak peek at it fuair sé spléachadh air faoi choim, fuair sé radharc air faoi cheilt, d'éirigh leis breathnú air i ngan fhiosthey defeated them in a sneak attack bhuail siad iad in ionsaí gan choinne
noun
9 noun informal, pejorative informer, telltalesceithire masc4  c m ubrathadóir masc3  c m usome sneak gave it away scaoil sceithire éigin an rún 10 noun informal, pejorative sb furtively dishonourableslíbhín masc4slíomadóir masc3  c m ucneámhaire masc4suarachán masc1  c m upéist fem2  c m u

Phrases and Examples in other entries