New English-Irish Dictionary
Similar words: simile · smiley · smilie · -mile · mile · smite · stile · senile · sea mile · Chile
  • EN > GA
  • GA > EN

smile

1. noun facial expression2. verb when happy etc3. verb at sth funny etc4. verb in saying, doing sth
phrases
1 noun facial expressionmeangadh masc  c m umiongháire masc4  c m umeangadh gáire NP  c m ugáire masc4  c m ushe had a smile on her face bhí meangadh ar a haghaidh, bhí aoibh an gháire ar a haghaidh, bhí fáthadh an gháire ar a haghaidh, bhí fíor an gháire ar a haghaidhto give a smile miongháire a dhéanamh, meangadh gáire a dhéanamh she gave him a big smile rinne sí meangadh mór gáire leis, rinne sí gáire mór leisa knowing smile gáire glic to bring a smile to sb's face (also to put a smile on sb's face) gáire a bhaint as duine, duine a chur ag gáireshe had a smile of satisfaction bhí aoibh shásta uirthihe gave a smile rinne sé a ghean gáire 2 verb when happy etc INTRANSITIVEmiongháire a dhéanamhmiongháire a bheith ortmeangadh gáire a dhéanamhmeangadh gáire a bheith ort keep smiling! coinnigh do mhisneach!, ná caill do mhisneach!, ná bíodh beaguchtach ort! to smile back at sb/sth gáire a dhéanamh le duine/rudshe smiled back at the camera rinne sí gáire leis an gceamara
Show full entry 
3 verb at sth funny etc INTRANSITIVEhe smiled at the joke tháinig miongháire air faoin scéal grinn, chuir an scéal grinn meangadh air she smiled to herself rinne sí gáire léi féin, rinne sí miongháire léi féin to make sb smile duine a chur ag gáire, gáire a bhaint as duine 4 verb in saying, doing sth TRANSITIVE'I'm okay,' she smiled. 'Tá mé ceart go leor,' a dúirt sí agus meangadh gáire uirthi.he smiled his thanks rinne sé meangadh buíochais
phrases

to be all smiles

bheith gealgháireachhe was all smiles bhí sé gealgháireach, bhí meangadh gáire air ó chluas go cluas, bhí aoibh an gháire air go dtí an dá chluas

the gods smile on sb

(also

fortune smiles on sb

, fate smiles on sb

) literary the gods were smiling upon him bhí an t-ádh dearg air, bhí an t-ádh ina chaipín, bhí an t-ádh ag rith leis

Related Entries

Phrases and Examples in other entries