New English-Irish Dictionary
Similar words: ideally · legally · reality · orally · brutally · formally · genially · mentally · mortally · normally
  • EN > GA
  • GA > EN

really

1. adverb actually2. adverb definitely3. adverb very4. adverb very much5. interjection reaction6. interjection exasperation, disapproval
phrases
1 adverb actuallydáiríre  c m ui ndáiríre  c m ule fírinne  c m uó cheart  c m ufind out what's really going on faigh amach cad atá ag tarlú dáirírethey're really the same thing is iad an rud céanna iad le fírinnewhat's he really like? cén sórt é i ndáiríre?she doesn't really want to go ní theastaíonn uaithi dul i ndáiríreyou don't really look sick níl cuma bhreoite ort le fírinneI don't really like it níl mórán dúile agam ann i ndáiríre 2 adverb definitelydáiríre  c m ui ndáiríre  c m ugo cinnte  c m ugan aon agó  c m ugan amhras ar bithI really thought it was over cheap mé go cinnte go raibh sé thartI hate it, I really do is fuath liom é, gan amhras ar bith; tá an ghráin dhearg agam airyou really should leave him alone i ndáiríre, ba cheart duit gan baint leisI really must visit caithfidh mé dul ar cuairt, go cinntethere really isn't enough food is é lom na fírinne nach bhfuil go leor bia annI don't really care níl sé ag déanamh mórán tinnis domshe wasn't really good at it ní raibh sí rómhaith ina bhundo we really want to win? an bhfuilimid cinnte go dteastaíonn uainn buachan?you really, really are a good singer is amhránaí den scoth thú, creid uaim éI'm really and truly glad ní bréag a rá go bhfuil gliondar orm; tá ríméad orm, amach is amach; tá mo sháith i gceart lúcháire orm
Show full entry 
3 adverb veryan-  c m uiontach  c m ufíor- prefsár- prefthar a bheith  c m uit was really good bhí sé an-mhaith, bhí sé thar a bheith maith, bhí sé iontach maithit's a really bad place áit fhíordhona atá ann, drocháit amach is amach atá annhe's a really fine footballer peileadóir sármhaith atá ann, peileadóir den scoth éshe was really angry bhí fearg cheart uirthiit was really, really slow bhí sé an-mhall go deo, bhí sé an-mhall ar fad ar fad 4 adverb very muchgo mór  c m ugo millteanachgo hiontach  c m uI really enjoyed it thaitin sé go mór liom, bhain mé fíorthaitneamh asI really miss you braithim uaim go mór thú, airím uaim go mór thúthey really deserve it tá sé tuillte go maith acu, is maith an airí orthu éit started to really annoy him thosaigh sé ag cur isteach go mór air 5 interjection reaction'I've met you before.' 'Really?' 'Chas mé ortsa cheana.' 'An mar sin é?'; 'Bhuail mé leat cheana.' 'An bhfuil tú cinnte?'Really? Oh thank you! I ndáiríre? Ó go raibh míle maith agat! 6 interjection exasperation, disapprovalI know you're tired but really! tuigim go bhfuil tuirse ort ach fós féin!really, you should have asked me i gcuntas Dé, bhí sé de cheart agat ceist a chur ormreally Seán, the dog did not eat your homework in ainm Dé, a Sheáin, níor ith an madra d'obair bhaile
phrases

not really

'Did you sleep?' 'Not really.' 'Ar chodail tú?' 'Níor chodail, i ndáiríre.'; 'Ar chodail tú?' 'Dheamhan codladh.''Did it hurt?' 'Not really, no.' 'An raibh sé nimhneach?' 'Ní raibh, i ndáiríre.'; 'Ar ghortaigh sé?' 'Níor ghortaigh, déanta na fírinne.'

Phrases and Examples in other entries