New English-Irish Dictionary
Similar words: prattle · rattled · rattler · battle · cattle · tattle · wattle · Seattle · battler · brittle
  • EN > GA
  • GA > EN

rattle

verb
noun
phrases
verb
1 verb chains etc INTRANSITIVEbheith ag gliogarnachgliogarnach a dhéanamhthe chains were rattling bhí na slabhraí ag gliogarnach, bhí gliogar ag na slabhraíhe heard something rattle against the window mhothaigh sé rud éigin ag bualadh in éadan na fuinneoige, mhothaigh sé cleatar éigin in éadan na fuinneoige 2 verb knock things together etc TRANSITIVEgliogarnach a bhaint asgliogar a bhaint asthe wind rattled the doors bhain an ghaoth gliogarnach as na doirse, bhí na doirse ag gliogarnach sa ghaoththe lion was rattling the bars of its cage bhí an leon ag baint croitheadh as barraí a cháis, bhí an leon ag baint cleatráil as barraí a cháis
Show full entry 
3 verb while moving INTRANSITIVEbheith ag gliogarnachthe car rattled down the road d'imigh an carr síos an bóthar agus gach gliogar aige 4 verb unnerve TRANSITIVEcroitheadh a bhaint asstangadh a bhaint astheir goal rattled us bhain an cúl a fuair siad croitheadh asainn, bhain an cúl a fuair siad siar asainnI was rattled when I saw the state of her baineadh stangadh asam nuair a chonaic mé an bhail a bhí uirthi
noun
5 noun short, sharp noisegliogar masc1cnagarnach fem2  c m uall sorts of rattles were coming from the engine bhí gach aon sórt gliogair ag an inneall 6 noun of person near deathglothar masc1  c m uglothar an bháis 7 noun baby's toygligín masc4a baby's rattle gligín linbh 8 noun used at football matchesgliográn mascfootball rattle gliográn peile 9 noun ZOOL on rattlesnakesligreach
phrases

to rattle sb's cage

(also

to rattle cages

) cur as do dhuinecorraí a chur ar dhuine

to throw your rattle out of the pram

(also

to hurl your rattle out of the pram

) cochall a theacht ortéirí suas i do choilichínshe threw her rattle out of the pram tháinig cochall uirthi, bhí muc ar gach mala aici

Phrases and Examples in other entries