New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

private

adjective
noun
phrases
adjective
1 adjective not for public use or involvementpríobháideach adj1  c m uprivate property, keep out! maoin phríobháideach, fan amach!he has a private plane tá eitleán dá chuid féin aigeprivate beach trá phríobháideachhe had a private word with me labhair sé liom go príobháideach, bhí focal i leataobh aige liom 2 adjective away from otherspríobháideach adj1  c m ucúlráideach adj1  c m uar an gcúlráidwe'll go somewhere more private rachaimid áit éigin níos cúlráidí, rachaimid áit éigin níos príobháidíprivate corner cúinne cúlráideach, coirnéal ciúin
Show full entry 
3 adjective keeping things to yourselfpríobháideach adj1  c m ushe was a very private person bhí sí iontach príobháideach, bean í a choinnigh aici féin, duine dúnárasach a bhí inti 4 adjective secretpríobháideach adj1  c m ufaoi rún  c m uthe whole thing was kept private coinníodh an rud ar fad faoi rún, coinníodh an rud ar fad faoi cheilt 5 adjective personalpearsanta adj3  c m upríobháideach adj1  c m uprivate life saol pearsanta 6 adjective ordinarygnáth- prefprivate individual gnáthdhuineprivate citizen gnáthshaoránach 7 adjective COMM, ECON privately ownedpríobháideach adj1  c m uthe lake is now in private ownership tá an loch faoi úinéireacht phríobháideach anois, i lámha príobháideacha atá an loch anois 8 adjective COMM, ED independent; provided by a tutorpríobháideach adj1  c m uprivate tutor oide príobháideachprivate lessons in music ceachtanna príobháideacha ceoil
noun
9 (also Private) noun MIL rank; soldier holding ranksaighdiúir singil  c m uto have the rank of private céim saighdiúir singil a bheith agatPrivate Niamh de Búrca an Saighdiúir Singil Niamh de Búrca
phrases

to go private

informal MEDcóir leighis a fháil ar bhonn príobháideach

in private

go príobháideachi leataobhcould I have a word in private? an bhféadfainn labhairt leat go príobháideach?, an bhféadfainn focal a bheith agam leat eadrainn féin?

Phrases and Examples in other entries