New English-Irish Dictionary
Similar words: bride · price · prime · prise · prize · prude · ride · deride · priced · pricey
  • EN > GA
  • GA > EN

pride

1 noun satisfaction, pleasure, respectbród masc1  c m umórtas masc1  c m uhe was full of pride bhí bród an domhain air, bhí sé lán mórtaisI remember, with pride, the wedding day cuimhním, le bród, ar lá na bainiseshe has pride in the quality of her work bíonn sí mórtasach as feabhas a cuid oibre, bíonn sí mórálach as caighdeán a cuid oibrethe father spoke of his pride in his children labhair an t-athair faoin mbród a bhí aige as a chlann, labhair an t-athair faoina bhród as a chlann to take pride in sth bheith bródúil as rud, bród a bheith ort as rud, bheith mórtasach as rudthey have pride in their own people tá mórtas cine iontuto show some pride roinnt mórtais a léiriúthey want to restore the pride they once had tá siad ag iarraidh an mórtas a bhí orthu tráth a thabhairt ar aisnational pride is at stake here tá mórtas náisiúnta ag brath air seo to hurt sb's pride an mórtas a bhaint as duine, an bród a bhaint as duine, an gus a bhaint as duine to swell sb's pride duine a chur i mborr mórtaiswounded pride uabhar tráitecommunity pride mórtas pobail, bród as do phobaltake pride in the uniform! bíodh bród ort as an éide!, bí mórálach as an éide!the people of that area take pride in their music tá muintir an cheantair sin bródúil as a gcuid ceoil, tá muintir an cheantair sin mórtasach as a gcuid ceoil, tá muintir an cheantair sin mórálach as a gcuid ceoil 2 noun pejorative feeling of superiorityuabhar masc  c m umórchúis fem2  c m uleithead masc1  c m ushe's full of pride tá sí lán le mórchúis, tá sí lán le mór is fiú, tá iomarca talaimh fúithi to swallow your pride deoch a ól ar do náire
Show full entry 
3 noun ZOOL group of lionsealta fem4  c m u 4 verb TRANSITIVEbheith an-mhórálach as rudbheith thar a bheith bródúil as rudshe prided herself on her house bhí bród an tsaoil uirthi faoina teachshe prides herself on being a good teacher is cúis mhórtais di gur múinteoir maith í, is ábhar bróid di gur múinteoir maith í
phrases

pride comes before a fall

proverb gabhann uabhar roimh thubaisteis iomaí fear maith a leag bualtrach

sb's pride and joy

he's their pride and joy tá sé ina úillín óir acu, is é a n-úillín óir é

the pride of sth/sb

he's the pride of the village níl a shárú ann sa sráidbhaile

Phrases and Examples in other entries