New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

pigeonhole

1. noun for letters, messages, etc2. noun in desk3. noun unfair category4. verb put in unfair category5. verb postpone, shelve 1 noun for letters, messages, etcbosca poist  c m upoll clóiséidín leave the essays in my pigeonhole fágaigí na haistí i mo bhosca poist 2 noun in deskboiscín poistpoll clóiséidínhe bought a desk that had pigeonholes cheannaigh sé deasc a raibh boiscíní poist uirthi
Show full entry 
3 noun unfair categorybosca masc4  c m u to put sb/sth in a pigeonhole (also to put sb/sth into a pigeonhole) duine/rud a chur i mbosca, lipéad a chur ar dhuine/rud 4 verb put in unfair category TRANSITIVEcuir i mboscalipéad a chur arhe likes to pigeonhole people is maith leis daoine a chur i mboscashe was pigeonholed as an Asian writer ba mar scríbhneoir Áiseach amháin a bhíothas ag caint uirthi 5 verb postpone, shelve TRANSITIVEcuir ar an méar fhadacuir siar  c m uthe report was pigeonholed cuireadh an tuairisc ar an méar fhada