New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

overboard

adverbthar bordshe fell overboard during the race chuaigh sí thar bord le linn an rásahe was dumped overboard caitheadh i bhfarraige é, caitheadh thar bord é
phrases

to go overboard

1 from shipdul thar bordtitim i bhfarraige 2 behave excessivelytéigh thar fóirwe've gone overboard on hygiene táimid imithe thar fóir leis an sláinteachas

man overboard

duine i bhfarraigeduine san fharraige

to throw sb or sth overboard

1 from ship duine/rud a chaitheamh thar bordduine/rud a chaitheamh i bhfarraige 2 adverb idea etcduine/rud a chaitheamh i dtraipisíwe shouldn't throw the idea completely overboard níor cheart dúinn an smaoineamh a chaitheamh i dtraipisí ar fad, níor cheart dúinn fáil réidh ar fad leis an smaoineamh