New English-Irish Dictionary
Similar words: -night · knight · nights · bight · eight · fight · light · might · nigh · right
  • EN > GA
  • GA > EN

night

1. noun MEAS opposite of day2. noun evening3. noun TOUR overnight stay4. noun period of misfortune5. noun THEAT6. interjection goodnight
phrases
1 noun MEAS opposite of dayoíche fem4  c m uwhen night comes le titim na hoíchethe frost lasted three nights lean an sioc ar feadh trí oíchewe're here for a night beimid oíche amháin anseoone night ago oíche amháin ó shinpaid by the night íoctha de réir na hoícheover the coming nights sna hoícheanta seo amach romhainnat night istoíche, san oíchelast night aréirthe night before last arú aréirthe night after next an oíche arú amárachthis coming night an oíche amárachevery second night gach dara hoícheevery other night gach re oíchenight after night oíche i ndiaidh oíchethis night of nights anocht thar oícheanta an tsaoilmoonless night oíche rédhorchamoonlit night oíche ghealaíto spend the night with sb an oíche a chaitheamh le duine, fanacht thar oíche le duine to have a bad night droch-oíche a bheith agat, droch-oíche a chur díotto have a good night oíche ar dóigh a bheith agat, an-oíche a bheith agat to have a good night's sleep oíche mhaith chodlata a dhéanamh, codladh go sámh, codladh an ghaiscígh a dhéanamh in the dead of night i lár na hoíche, i gcoim na hoíche, ar uair mharbh na hoíche in the middle of the night i lár na hoíche, i mbolg na hoíche the previous night an oíche roimh ré, an oíche roimhe sin to be up all night (also to stay up all night) bheith i do shuí go maidin, bheith i do shuí an oíche ar fad, bheith i do shuí ar feadh na hoícheit gets cold at night bíonn sé fuar san oíche, éiríonn sé fuar leis an oíche 2 noun eveningoíche fem4  c m u all night an oíche ar fad, ar feadh na hoíche, an oíche go léir to have an early night dul a chodladh go luath, dul a luí go luath to have a late night dul a chodladh déanach, bheith mall ag dul a luí, oíche go maidin a bheith agat last thing at night an rud deireanach istoíche, an rud deiridh san oíche, roimh dhul a chodladh duit one night oíche amháin the other night an oíche cheana, an oíche eile, an oíche faoi dheireadh the previous night an oíche roimh ré, an oíche roimhe sinon Saturday night oíche Dé Sathairn to make a night of it oíche go maidin a dhéanamh de, oíche iontach a bheith agat, oíche den scoth a bheith agat a night out oíche amach, oíche ar na cannaí a night on the town (also a night on the tiles) oíche scléipe, oíche ragairne, oíche drabhláis on the night an oíche sinnight of revelry oíche scléipe, pléaráca oíche
Show full entry 
3 noun TOUR overnight stayoíche fem4  c m unight's accommodation lóistín na hoíche 4 noun literary period of misfortune the dark night of sth (also a dark night of sth) duibheagán masc1, peiríochadark night of despair duibheagán an éadóchais 5 noun THEATléiriú masc  c m uthe first night of the play an chéad léiriú den dráma 6 interjection goodnightoíche mhaith  c m u
phrases

night after night

oíche i ndiaidh oíchegach uile oíche i ndiaidh a chéile

night and day

(also

day and night

) lá agus oíchede lá is d'oíche

night night

(also

night-night

) oíche mhaithcodladh sámh

night or day

(also

day or night

) lá ná oícheam ar bithis cuma cén t-am de lá nó d'oíche éI didn't sleep a wink day or night níor chodail mé néal lá ná oíchecall me anytime day or night glaoigh orm am ar bith lá nó oíche

Phrases and Examples in other entries