New English-Irish Dictionary
Similar words: foment · momentum · monument · movement · comment · torment · cement · emolument · lament · momentary
  • EN > GA
  • GA > EN

moment

1. noun point in time2. noun significant time3. noun short time4. noun opportunity5. noun importance6. noun PHYS effect7. noun STAT quantity
phrases
1 noun point in timenóiméad masc1  c m ubomaite masc4  c m uI'll always remember that moment beidh cuimhne go deo agam ar an nóiméad sinno particular moment stands out ní sheasann aon am ar leith amach from that moment on as sin amach, ón uair sin i leith until that moment go dtí sin, go dtí an nóiméad sin, go dtí an bomaite sin that could happen at any given moment d'fhéadfadh sé sin tarlú am ar bith at that moment ag an bpointe sin, díreach ansinyou came just at the right moment tháinig tú díreach ag an am ceart, tháinig tú díreach in am 2 noun significant timethat was his greatest moment ba é sin an lá ab fhearr riamh aigethere have been some memorable moments ní dhearmadfar go deo cuid de na rudaí a tharlait was a defining moment in Irish history cor cinniúnach i stair na hÉireann a bhí annit was a crucial moment tráth ríthábhachtach a bhí annit was a proud moment for all of us bhíomar go léir an-bhródúil
Show full entry 
3 noun short timenóiméad masc1  c m ubomaite masc4  c m ucome over here for a moment tar anseo nóiméad, gabh anall anseo bomaiteshe was back a moment later bhí sí ar ais ar an nóiméad, tháinig sí ar ais ar an bpointe, tháinig sí ar ais i mbomaiteI'll only be a moment ní bheidh mé ach nóiméad, ní bheidh mé ach dhá mheandar, ní bheidh mé ach bomaiteI fell asleep for a moment bhí mé meandar i mo chodladh, thit mé i mo chodladh bomaiteI never have a spare moment ní bhíonn nóiméad le spáráil agam, ní bhíonn bomaite agamin a moment ar ball beag, i gceann nóiméid, i gceann bomaiteI bought these shoes in a moment of madness bhuail scal éigin mé agus cheannaigh mé na bróga seoI'm ready to go at a moment's notice tá mé réidh le fágáil láithreach, tá mé réidh le himeacht ar an mbomaite, níl uaim ach gaoth an fhocail agus buailfidh mé bótharthere was a moment's silence bhí ciúnas ann ar feadh bomaite, bhí ciúnas ann ar feadh meandair 4 noun opportunitydeis fem2  c m ufaill fem2  c m uuain fem2  c m ushe grasped her moment to ask him ghlac sí lena seans ceist a chur air, thapaigh sí a deis ceist a chur airwe had to wait until the right moment came b'éigean dúinn fanacht gur tháinig an t-am ceartnow isn't a good moment ní am maith é seo, is drocham é seo at the last moment ag an nóiméad deiridh, ag an mbomaite deireanach 5 noun importancetábhacht fem3  c m uit's of special moment in the Church's history tá tábhacht ar leith leis i stair na hEaglaise their points of view are of little moment is beag tábhacht atá lena gcuid tuairimí, ní fiú bacadh lena gcuid tuairimí 6 noun PHYS effectmóimint fem2  c m ubending moment móimint lúbthachta 7 noun STAT quantitymóimint fem2  c m ugeometrical moment móimint gheoiméadrach
phrases

any moment

(also

any moment now

) nóiméad ar bith feastabomaite ar bith feastagan mhoillhe'll be here any moment now beidh sé anseo nóiméad ar bith feasta, beidh sé anseo gan mhoill

at the moment

faoi láthairi láthair na huairesan am i láthairhe's at home at the moment tá sé sa bhaile faoi láthair

at this moment in time

(also

at the present moment

) faoi láthairi láthair na huairesan am i láthairit's important to be careful at this moment in time tá sé tábhachtach bheith cúramach i láthair na huaire

sb's final moments

her final moments were spent with her family bhí sí lena teaghlach ar uair a báis

for the moment

faoi láthairgo fóill beagag an bpointe seothat's it, for the moment sin é é, faoi láthair; sin sin, ag an bpointe seoshe's over in Spain for the moment tá sí thall sa Spáinn faoi láthair

to have your moments

1 cause problemsI have my moments when I forget things déanaim dearmad ar rudaí anois agus arís, bíonn scaití ann nuair a dhéanaim dearmad ar rudaí, déanaim dearmad uaireantahe's ok but he still has his moments níl sé go dona ach buaileann spadhar é ó am go chéile 2 have good partsit's not a great film but it has its moments ní scannán iontach é ach tá corr-rud maith ann, ní scannán iontach é ach tá a chuid buanna féin aigebeing at home with the children has its moments ní bheadh a fhios agat céard a tharlódh agus tú sa bhaile leis na leanaí

in a moment

ar ball beagar baillínláithreachi gceann bomaiteI'll do it in a moment déanfaidh mé é ar ball beag, déanfaidh mé é láithreach, déanfaidh mé anois díreach é, déanfaidh mé i gceann bomaite é

the moment that

(also

the moment

) a thúisce aa luaithe aan dá luas is aI came the moment I heard tháinig mé chomh luath agus a chuala mé, tháinig mé a luaithe a chuala mé, tháinig mé an dá luas is a chuala mé

the moment of truth

uair na cinniúna

not a moment too soon

he came home and not a moment too soon tháinig sé abhaile agus bhí sé in am go maith aige, tháinig sé abhaile agus é thar am aige

not for one moment

(also

not for a moment

) olc, maith ná donaar chor ar bithbeag ná mórná baol airI'm not blaming you, not for one moment nílim ag fáil lochta ort, beag ná mór; níl aon locht agam ort, olc maith ná donanot for one moment would I do that níl seans na ngrást go ndéanfainn é sin

of the moment

they're the band of the moment is iad banna na huaire iad, is iad an banna is mó iad atá i mbéal an phobail faoi láthair

wait a moment

1 (also

just a moment

, one moment

) asking sb to waitfan nóiméadfan bomaitefan go fóillínplease wait a moment fan nóiméad, le do thoiljust a moment fan nóiméad, fan bomaite
2 (also

just a moment

) thinking sth is wrongfan ort nóiméad beag amháinfan bomaitefoighne ort!fóill ort!just a moment, what did you say? fan nóiméad, céard a dúirt tú?

mo

noun (abbreviation)

(= moment)

informalnóiméad masc1  c m ubomaite masc4  c m umeandar masc1  c m uI'll be with you in a mo beidh mé leat láithreach, beidh mé leat i gceann bomaiteat the mo faoi láthair, i láthair na huaire

Phrases and Examples in other entries