New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

immobilise

(also

immobilize

)
1 verb prevent from moving or operating TRANSITIVEfear immobilised her bhí sí sioctha leis an eagla, fágadh ina staic í le faitíos, ní raibh sí in ann corraí leis an bhfaitíosto immobilise a vehicle feithicil a chur ó ghluaiseachtmake sure your car is immobilised déan cinnte de nach féidir do charr a thosúthe provider can immobilise your phone is féidir leis an soláthraí do ghuthán a dhíchumasúinsurance costs are immobilising this country tá an tír seo faoi ualach millteanach ag costais árachais 2 verb MED to encourage healing TRANSITIVEdíluailighyou'll need to immobilise the leg beidh ort an chos a dhíluailiú, beidh ort an chos a dhaingniú lena chinntiú nach mbogfaidh sí
Show full entry 
3 verb FIN prevent money being moved TRANSITIVEteanntaigh verb  c m uto immobilise capital capiteal a theanntú, capiteal a dhéanamh do-aistrithe

immobilised

adjectivedíchumasaithe  c m umíchumasaithe  c m uit carried off the immobilised prey thug sé leis an chreach nuair a bhí sí ar lárthis device will leave the car completely immobilised fágfaidh an gléas seo nach féidir an carr a thosúI became totally immobilised fágadh mé nach raibh mé ábalta siúl ná bogadh thart, níor fhan siúl ar bith agam