New English-Irish Dictionary
Similar words: goods · goody · food · goad · god · gold · goo · goof · goon · hood
  • EN > GA
  • GA > EN

good

adjective
interjection
noun
adverb
phrases
adjective
1 adjective in quality, standard, etcmaith adj1  c m uthe good weather an aimsir mhaithhe's a good player is imreoir maith é, is breá an t-imreoir éthe service in the restaurant was good bhí an tseirbhís sa bhialann go maithit's in good condition tá dea-bhail air, tá dóigh mhaith air good enough sách maith, maith go leor, ceart go leor it's as good as new tá sé chomh maith le ceann nua, tá sé chomh maith le ceann úrwe stayed in a good hotel d'fhanamar in óstán maithDublin's good for shopping tá an tsiopadóireacht go maith i mBaile Átha Cliath, áit mhaith siopadóireachta é Baile Átha Cliathall he's good for is digging holes níl de mhaith ann ach chun poill a thochailt, níl d'úsáid leis ach le poill a thochailtit's as good as any book you'll read tá sé ar leabhar chomh maith is a léifeáthat's good advice sin comhairle mhaith, is dea-chomhairle é sinthat's a good question sin ceist mhaith, sin ceist a bhfuil fairsinge intithat's a good idea sin smaoineamh maith, an-smaoineamh é sinhe paid a good price for the house d'íoc sé airgead maith ar an teachwe got a really good deal fuaireamar margadh an-mhaith, fuaireamar an-mhargadh 2 adjective validbailí adj3  c m uinghlactha adj3  c m uthis ticket's good for all services tá an ticéad seo bailí do gach seirbhís, is féidir an ticéad seo a úsáid le haghaidh na seirbhísí uileyour credit cards are good here tá do chuid cártaí creidmheasa inghlactha anseo, glacfar le do chuid cártaí creidmheasa anseo
Show full entry 
3 adjective appropriatemaith adj1  c m uoiriúnach adj1  c m ucuí adj3  c m uit's a good time to look back is am maith é le hamharc siarthat part would be good for you bheadh an pháirt sin oiriúnach duitse, d'fhóirfeadh an pháirt sin duitseit was a good note on which to end the meeting pointe dearfach a bhí ann chun an cruinniú a scor 4 adjective to be approved ofmaith adj1  c m uinmholta adj3  c m ua bit of exercise is good is maith beagán aclaíochta a dhéanamh, is inmholta beagán aclaíochta a dhéanamh 5 adjective reliable, profitablemaith adj1  c m ufiúntach adj1  c m utairbheach adj1  c m uhe has a good job tá post maith aigeit's a good investment is infheistíocht fhiúntach é, dea-infheistíocht atá ann to be onto a good thing rath a bheith ort, rothaí a bheith fút, bheith ar mhuin na muice 6 adjective positivefabhrach adj1  c m udearfach adj1  c m umaith adj1  c m udea- prefit got a good review rinneadh léirmheas fabhrach airwith all good wishes le gach dea-ghuí 7 adjective decent, uprightmaith adj1  c m ufiúntach adj1  c m ushe was doing her best to live a good life bhí sí ag déanamh a díchill saol maith a chaitheamh, bhí sí ar a dícheall ag iarraidh saol fiúntach a chaitheamh 8 adjective kind, helpfulmaith adj1  c m usuáilceach adj1  c m ucineálta adj3  c m uhis mother was very good to me bhí a mháthair an-chineálta liom, chaith a mháthair go fial liom, bhí a mháthair ina ceann maith domthey were good enough to make us a meal bhí de mhuintearas iontu béile a réiteach dúinn, bhí a oiread féile iontu go ndearna siad réidh béile dúinnwould you be good enough to show me my room? ar mhiste leat mo sheomra a thaispeáint dom?, ar mhiste leat mé a thabhairt a fhad le mo sheomra?how good of you to do all that work nach maith thú a rinne an obair sin ar fad 9 adjective well-behavedmaith adj1  c m ubéasach adj1  c m umúinte adj3  c m uSeán's a very good boy buachaill an-mhaith é Seánthere's a good little dog sin an madra beag maith as good as gold go han-mhaith, chomh socair le huan, mín mánla macánta 10 adjective REL, POL according to creedmaith adj1  c m ubreá adj3  c m ucóir adj1  c m u 11 adjective approved of, respectablemaith adj1  c m udea- prefmeasúil adj2  c m uthey're a good family is teaghlach measúil iadit's a good street in a quiet area sráid mhaith atá ann i gceantar ciúin good enough sách maith, maith go leorhe's not good enough for you níl sé sách maith duit, níl sé maith go leor duitse 12 adjective estimableuasal adj1  c m ucóir adj1  c m uthe good people of Derry won't accept this ní ghlacfaidh daoine uaisle Dhoire leis seo, ní ghlacfaidh muintir ionraic Dhoire leis seomy good man, it's nice to meet you again a dhuine chóir, is deas bualadh leat arísI met your good wife yesterday casadh do bhean chéile ionúin inné orm 13 adjective beneficialit's good for the environment déanann sé maitheas don timpeallacht, is le leas na timpeallachta écycling is good for you tá an rothaíocht go maith duit, déanann an rothaíocht maith duit, is fearrde thú an rothaíochthe drinks more than is good for him ólann sé níos mó ná mar ba chóir dó, ólann sé barraíocht, ólann sé an iomarca 14 adjective pleasing, satisfyingmaith adj1  c m udea- prefit's hard to beat a good book is deacair leabhar maith a shárú, is deacair leabhar maith a bhualadhhe got some good news today fuair sé dea-scéala inniuit's good to know about the history of your country is maith eolas a bheith agat ar stair do thíre, is fiú go mór eolas a chur ar stair do thírehi Áine, good to hear from you again Dia duit, a Áine, is deas scéala a fháil uait arís 15 adjective pleasing to sensesmaith adj1  c m ubreá adj3  c m uthe food tasted really good bhí blas an-mhaith ar an mbia, bhí an bia thar a bheith blastait smelled good and looked great bhí boladh breá air agus cuma iontachshe was looking forward to a good hot shower bhí sí ag dúil go mór le cithfholcadh breá te 16 adjective enjoyable, successfulwe had a good time at the festival bhí am ar dóigh againn ar an bhféile, thaitin an fhéile go mór linn, bhaineamar sult as an bhféileoverall it was a good experience tríd is tríd, dea-eispéireas a bhí ann 17 adjective promisingthe weather's fine so the signs are good tá an aimsir go breá mar sin is é an dea-thuar é the future's looking good tá cuma mhaith ag teacht ar chúrsaí, tá gealladh maith faoi chúrsaí 18 adjective skilfulhe's a good cook is cócaire maith éshe's not good at mathematics níl bua na matamaitice aici, níl maith inti i gceann na matamaitice, níl sí go maith ag an matamaitiche's good with words tá bua na cainte aige, tá deis a labhartha aigeshe's good with her hands is duine deaslámhach í to be good in bed bheith go maith sa leaba 19 adjective LING of language skillsmaith adj1  c m ulíofa adj3  c m uhe speaks good English tá Béarla maith aige, tá sé líofa sa Bhéarla, tá neart Béarla aige 20 adjective healthy, wellmaith adj1  c m ufolláin adj1  c m uhe felt good d'airigh sé go maith, mhothaigh sé go maith, bhraith sé go maithshe wasn't looking too good ní raibh cuma rómhaith uirthi, ní raibh cuma an-fholláin uirthi 21 adjective attractivemaith adj1  c m ubreá adj3  c m utarraingteach adj1  c m uhe made an effort to look good rinne sé iarracht cuma mhaith a chur air féinthat colour's really good with it tagann an dath sin go breá leis, tá an dath sin an-tarraingteach leis 22 adjective PHYSIOL eyesight, memory, etcmaith adj1  c m udea- prefhe has good eyesight tá radharc na súl go maith aigewhat a good memory you have nach maith an chuimhne atá agat, nach agat atá an dea-chuimhne 23 adjective PHYSIOL functioning maith adj1  c m uhe could see it with his good eye bhí sé in ann é a fheiceáil leis an tsúil mhaithshe's only got one good leg níl ach cos amháin léi ar fónamh 24 adjective happy, equableshe was in a good mood bhí aoibh bhreá uirthi, bhí dea-ghiúmar uirthi to feel good about yourself aireachtáil go maith fút féin, brath go maith fút féin, mothú go maith ionat féin 25 adjective likely to last, serviceablethis building's good for another hundred years mairfidh an foirgneamh seo céad bliain eilehe thinks he's good for one more season ceapann sé gur féidir leis séasúr amháin eile a dhéanamh, dar leis go mbeadh sé ábalta tabhairt faoi shéasúr amháin eile 26 adjective food: not spoiledmaith adj1  c m ufónta adj3  c m uit's wrong to waste good food níor chóir bia maith a chur amú 27 adjective real, not forgedceart adj1  c m ufíor adj1  c m udleathach adj1  c m uhe pretended the forged money was good lig sé air féin gur airgead ceart a bhí san airgead brionnaithethere were good notes amongst the forged money bhí nótaí dleathacha i measc an airgid bhréige 28 adjective SPOR within limitsistigh  c m uthe ball was good bhí an liathróid istigh 29 adjective substantialmaith adj1  c m ufiúntach adj1  c m ushe earns good money saothraíonn sí airgead maith, tá sí ag saothrú neart airgidhe was given a good meal tugadh béile fiúntach dó, tugadh béile maith dó 30 adjective satisfying, unbrokenmaith adj1  c m ubreá adj3  c m uhe had a good night's sleep bhí oíche mhaith chodlata aigewe had a good view of the mountains bhí radharc breá againn ar na sléibhte 31 adjective reinforcing another adjectiveshe gave him a good long look bhreathnaigh sí air ar feadh scaitheamh breá fada, d'amharc sí air ar feadh tamall breá fadathey had a good long talk about it rinne siad comhrá mór fada faoi 32 adjective MET weathermaith adj1  c m ubreá adj3  c m uwe had a good summer bhí samhradh maith againn
interjection
33 interjectiongo maith  c m uis maith sinYou've finished it. Good. Tá sé críochnaithe agat. Go maith.; Tá sé críochnaithe agat. Is maith sin.
noun
34 noun advantage, benefitmaith fem2  c m umaitheas fem3  c m ubuntáiste masc4  c m usochar masc1  c m utairbhe fem4  c m uleas masc3  c m uno good will come of it ní thiocfaidh aon sochar dá bharr, ní bheidh aon tairbhe le baint asit'd do you good to get a bit of fresh air dhéanfadh sé maith duit dul amach faoin aer tamall, bheadh sé le do leas tamall beag a chaitheamh amuigh faoin spéirI don't do it for the good of my health ní ar mhaithe le mo shláinte a dhéanaim é what's the good of it? cén mhaith atá ann?, cén tairbhe do dhuine é?, cad is fiú é? the public good (also the common good, the general good) leas an phobail, an mhaith choiteannhe said he did it in the interests of the public good dúirt sé gur ar mhaithe le leas an phobail a rinne sé é 35 noun being of quality, interestare they any good live? an bhfuil aon mhaitheas iontu ag seinm beo?, an bhfuil maith ar bith leo ag seinm beo?are you any good with computers? an bhfuil aon mhaith ionat i mbun na ríomhairí? 36 noun goodness, bettermentan mhaith  c m ugood and evil an mhaith agus an t-olcsport's often a force for good is minic a théann an spórt chun sochair do dhaoine
adverb
37 adverb informalgo maith  c m uwe get along real good with each other réitímid go han-mhaith lena chéile
phrases

a good deal

1 noun usecuid mhaitha lángo leorcuid mhórI learnt a good deal from him d'fhoghlaim mé cuid mhaith uaidh 2 adverbial usecuid mhaitha lángo leorcuid mhóri bhfadit depends a good deal on the people who are there braitheann sé cuid mhaith ar na daoine atá ansin, tá cuid mhór ag brath ar na daoine atá ansinshe's a good deal older than me tá sí i bhfad níos sine ná mé, is aosta i bhfad í ná mé

a good many

(also

a good few

) 1 informal large numbercuid mhaithgo leorroinnt mhaitha láncuid mhórhe saw a good many of his friends chonaic sé roinnt mhaith dá chairde 2 informal large number ofgo leorcuid mhóra lánlike a good many players, he doesn't like training dála go leor imreoirí, níl dúil ar bith sa traenáil aige; dála go leor imreoirí, ní thaitníonn an traenáil leishe hasn't seen her for a good many years ní fhaca sé le blianta fada í, ní fhaca sé í leis na cianta a good many more i bhfad níos móthere are a good many more teams involved this year tá i bhfad níos mó foirne páirteach i mbliana

all in good time

in am is i dtráthtá a ionú féin ag gach rud

as good as

1 informal virtuallya bheag nó a mhórhe as good as admitted he did it d'admhaigh sé, a bheag nó a mhór, go ndearna sé é 2 tantamount tostaying silent is as good as giving the secret away is ionann fanacht i do thost agus an rún a scaoileadh

to be as good as your word

beart a dhéanamh de réir do bhriathairseasamh le d'fhocalcur le d'fhocalit looks like he was as good as his word is cosúil go ndearna sé beart de réir a bhriathair, is cosúil gur chuir sé lena fhocal

to be as good as it gets

1 informal be the best likelychomh maith is a mbeifeá ag súil leischomh maith is a gheofáchomh maith is atá ar fáil 2 informal be excellentar fheabhas ar fadthar cionnhis essay was as good as it gets bhí a aiste ar fheabhas ar fad, bhí an aiste s'aige thar cionn, bhí aiste den scoth aige

to be good to go

(US), informalbheith ullamhbheith faoi réirbheith réidhbheith i bhfearas

to be all to the good

(also

be to the good

) it looks bad for us now but it may be all to the good tá droch-chuma ar chúrsaí faoi láthair ach b'fhéidir gur lenár leas é, níl cuma rómhaith ar chúrsaí anois ach b'fhéidir go rachadh sé chun sochair dúinn

to be no good

(also

to not be any good

) 1 be of poor qualitythe pitch was no good last year but now it's great ní raibh aon mhaitheas sa pháirc anuraidh ach tá sí thar barr anois, bhí an pháirc go holc anuraidh ach tá sí ar dóigh anoisit was no good trying to reason with him níorbh fhiú bheith leis, ní raibh gar bheith leis 2 be unsuitablethis land's no good for growing crops níl aon mhaith sa talamh seo maidir le barra a fhás, ní haon talamh barr é seo, níl aon mhaith sa talamh seo chun barra a fhás 3 be pointlessit's no good if you don't know how to use it tá sé gan úsáid mura bhfuil a fhios agat an dóigh le feidhm a bhaint as, tá sé gan mhaith murab eol duit mar a úsáidtear é, ní fiú dada é mura féidir leat é a úsáid 4 be fruitlessit's no good giving her advice ní fiú comhairle a thabhairt di, níl aon mhaith comhairle a chur uirthise, níl maith duit comhairle a thabhairt dise 5 be unskilfulI'll never be any good at this ní bheidh maith ionam ina cheann seo go brách, ní bheidh aon mhaitheas go deo ionam chuige seo 6 informal be immoral, unreliableshe always said he was no good dúirt sí riamh anall gur drochdhuine a bhí ann, deireadh sí i gcónaí go raibh drochmhianach ann 7 informal be unsuitableTuesday's no good for me ní oireann an Mháirt dom, níl an Mháirt fóirsteanach dom

to be not much good

the food in the restaurant wasn't much good ní raibh mórán maitheasa i mbia an óstáin, ní raibh bia an óstáin thar mholadh beirte

to come to no good

he'll come to no good ní haon dea-chríoch a bheidh air, beidh drochrath air

to do a good turn

(also

to do sb a good turn

) gar a dhéanamh do dhuinecomaoin a chur ar dhuineáis a dhéanamh do dhuine

for good

go deogo bráchchoícheshe wanted to be rid of him for good theastaigh uaithi bheith réidh leis go deo, bhí sí ag iarraidh bheith réidh leis scun scan

good afternoon

1 interjection hellogo mbeannaí Dia duittráthnóna maith duitbail ó Dhia ort 2 interjection goodbyeslán agatslán leattráthnóna maith agatgo dté tú slánlá maith

good and

informaldeasbreáI stayed there until I got good and warm d'fhan mé ansin go dtí go raibh mé deas tewe left good and early d'imíomar go breá luath

good cop, bad cop

they were doing their good cop, bad cop routine bhí siad ar a seanchleas, duine go bog agus duine go crua

good evening

1 interjection helloDia duitgo mbeannaí Dia duittráthnóna maith duit 2 interjection goodbyeoíche mhaithslán agatslán leat

to be good for a laugh

1 informal amusingthat programme's always good for a laugh cúis mhaith gháire an clár sin i gcónaí, bíonn an clár sin i gcónaí greannmhar 2 informal ready to laughshe's good for a laugh is duine gealgháireach í, tá féith an ghrinn inti

good for sb!

(also

good on sb!

) good for Máire! nach maith í Máire!, nach ceart í Máire!, mo ghraidhin í Máire!good on you, Seán! nár lagaí Dia thú, a Sheáin!; maith thú féin, a Sheáin!; bulaí fir, a Sheáin!good for you! maith thú!, mo sheacht mbeannacht ort!, smior i do chnámh!, dearna leat!

good for sth

informalhe's usually good for a couple of points is féidir brath air, de ghnáth, chun cúpla pointe a fháil; is iondúil go scórálann sé cúilín nó dhó

good grief!

interjectiongo sábhála Dia sinn!go bhfóire Dia orainn!Dia linn!Dia ár sábháil!dar fia!a thiarcais!

good Heavens!

(also

good Lord!

, good God!

, good gracious!

) interjectiongo sábhála Dia sinn!go bhfóire Dia orainn!Dia linn!Dia ár sábháil!dar fia!a thiarcais!

good morning

1 interjection hellomaidin mhaithgo mbeannaí Dia duitmora duit ar maidinDia duit ar maidin 2 interjection goodbyelá maith agatslán leatádh mór ort

good old

1 informal dependablegood old Áine is maith í Áine, Dia go deo le hÁine, nach ceart í Áine, mo ghraidhin í Áine 2 informal tried and testedinstead of driving he decided to take the good old bus in áit tiomáint, shocraigh sé dul ar an seanbhus cóir 3 informal lengthywe had a good old chat about the sixties rinneamar comhrá mór fada faoi na seascaidíduring the film they had a good old cry rinne siad dreas maith caointe i rith an scannáin, chaoin siad uisce a gcinn i rith an scannáinthey had a good old gossip rinne siad seisiún maith cúlchainte, rinne siad dreas maith cadrála

to have a good thing going

(also

to have got a good thing going

) informalbheith ag éirí thar barr leatbheith ar mhuin na muicethey've a good thing going tá rith an rása leo

to hold good

bheith bailíbunús a bheith lethe same points continue to hold good tá na pointí céanna bailí fós, tá bunús leis na pointí céanna go fóillthese principles hold good today seasann na prionsabail seo sa lá atá inniu ann

if you know what's good for you

má tá ciall ar bith agatmás léir duit cad atá le do leasmá tá beann ar d'anam agat

it's a good thing

(also

it's a good job

informal) is maith an rud éis mór an garit's a good thing you came is maith an rud é gur tháinig tú, is mór an gar gur tháinig tú

to keep good time

an t-am a choinneáil go maithcloí leis an am ceart

to make good

1 become successfulhe went to America and he made good d'imigh sé go Meiriceá agus d'éirigh go maith leis, chuaigh sé go Meiriceá agus bhí an-rath air 2 carry throughthe prisoners made good their escape d'éalaigh na príosúnaigh, d'éirigh leis na cimí na cosa a thabhairt leo 3 compensate forrud a chúiteamhwe had to make good to the landlord the damage we caused bhí orainn an damáiste a rinneamar a chúiteamh leis an tiarna talún

to make good on sth

cur le rudrud a chomhlíonadhthey need to make good on all their talk ní mór dóibh cur lena bhfocal

to be not good enough

it's simply not good enough níl sé sách maith, agus sin a bhfuil de; níl sé maith go leor, agus sin sin; níl sé inghlactha, beag ná mórshe wasn't good enough for him ní raibh sí maith go leor dó

that's a good one

1 good story, joke etcsin ceann maithsin scéal breá 2 ironic unconvincing story etcníl aon dealramh leis sinníl ansin ach amaidísin scéal an ghamhna bhuíscéal i mbarr bata é sin

to be too good to be true

bheith dochreidtecuma rómhaith a bheith ar rud le bheith fíorthat price's too good to be true tá an praghas sin dochreidte saor, tá an chuma ar an bpraghas sin go bhfuil sé rómhaith le bheith fíorwhat you say is too good to be true ba mhaith an fear scéil thú, ba mhaith an bhean scéil thú

to be too good to last

this weather's good, too good to last tá an aimsir seo go maith, ach más maith féin ní mhairfidh sé

too much of a good thing

informalyou can get too much of a good thing bíonn blas ar an mbeagán, ní fearr é do phort é a bheith á chasadh go minic

to the good

having gainedchun cinnchun tosaighníos fearr asafter the deal he was €28 to the good i ndiaidh an mhargaidh bhí sé €28 chun cinn, tar éis an mhargaidh bhí sé €28 ní b'fhearr asthey were two points to the good at half time bhí siad dhá phointe chun tosaigh ag leath ama

to be up to no good

informaldrochimeacht a bheith faoi dhuinedrochfhuadar a bheith faoi dhuinedrochsheoladh a bheith faoi dhuine

Phrases and Examples in other entries