New English-Irish Dictionary
Similar words: host · ghostly · Xhosa · boost · chest · cost · frost · ghoul · gist · grist
  • EN > GA
  • GA > EN

ghost

1. noun spirit2. noun mere semblance3. noun of expression4. verb book, recording, etc5. verb move silently
phrases
1 noun spirittaibhse fem4  c m utaise fem4  c m usprid fem2  c m udo you believe in ghosts? an gcreideann tú i dtaibhsí? 2 noun mere semblancescáil fem2  c m uthe festival is only a ghost of what it used to be níl san fhéile ach scáil d'fhéile na seanlaethanta, is fánach ag an bhféile seo bheith chomh maith leis na seanfhéilteshe's only a ghost of her former self níl inti ach scáil i mbuidéal, tá sí imithe ar an uisce bruite, tá sí tugtha uaithi go mór
Show full entry 
3 noun of expressionrian masc1  c m ulorg masc1  c m uscáil fem2  c m ushe gave the ghost of a smile bhí rian den gháire ar a haghaidh, bhí imir den gháire ar a haghaidh, rinne sí meangadh beag gáire 4 verb book, recording, etc TRANSITIVEhe ghosted her book for Úna scáthscríobh sé a leabhar d'Úna, ba é a bhí ina scáthscríbhneoir ar leabhar Únaher vocals were ghosted in the film scáthamhránaí a chan a cuid amhrán sa scannán, scáthchanadh a cuid amhrán sa scannán 5 verb move silently INTRANSITIVEimigh i do scáilthe ship ghosted past the lighthouse d'imigh an long léi thar an teach solais ina scáil, d'éalaigh an long léi thar an teach solais go ciúin
phrases

to give up the ghost

1 die bás a fháilsíothlú 2 give up effortI just feel like giving up the ghost tá fonn orm éirí as ar fad ar fad, tá fonn orm an scéal ar fad a chaitheamh thart, tá fonn orm mo hata a chaitheamh leis, tá fonn orm an tuáille a chaitheamh isteach 3 stop workingthe car gave up the ghost last night theip ar an gcarr aréir, chlis an carr aréir

to lay a ghost

sprid a chur faoi chónaí

to look as if you've seen a ghost

scéin a bheith i do dhá shúilcuma a bheith ort go bhfaca tú taibhse

not to have a ghost of a chance

you haven't the ghost of a chance of escaping níl seans dá laghad agat éalú, níl seans na ngrást ann go n-éalóidh tú

Phrases and Examples in other entries