New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN
further is a grammatical form of: far »

further

adverb
adjective
verb
phrases
adverb
1 adverb at/to a longer distanceníos faide  c m uníos sia  c m uit seems further tá cuma níos faide air, dealraíonn sé go bhfuil sé níos faidehe hits the ball further than me buaileann sé an liathróid níos faide ná mise further from níos faide ó, níos sia ó further away (also further off) níos faide ó láthair, níos faide ar shiúl further afield níos faide ó bhaile, níos faide amach further back níos faide siar further forward níos faide chun tosaigh, níos faide ar aghaidh further on (also further ahead) níos faide ar aghaidh, níos faide chun tosaigh, níos faide chun cinn further and further níos faide agus níos faide 2 adverb beyond this pointníos faide  c m uI can't run any further níl mé in ann rith níos faidethey live further south cónaíonn siad níos faide ó dheashow much further is the hotel? cá fhad eile atá an t-óstán uainn?, an fada eile atá an t-óstán uainn?
Show full entry 
3 adverb past a certain placeníos faide  c m uI went no further ní dheachaigh mé níos faidehe walked no further than the station níor shiúil sé níos faide ná an stáisiún, níor shiúil sé ach chomh fada leis an stáisiún 4 adverb past a certain level or stagetuilleadh  c m upíosa eile  c m uprices fell further thit na praghsanna tuilleadh, tháinig titim eile ar na praghsanna 5 adverb at/to a more advanced stageníos faide ar aghaidhníos faide chun cinnhe wants to go further in the company tá sé ag iarraidh dul chun cinn sa chomhlacht she was no further forward ní raibh sí a dhath níos faide chun cinn we're no further on níl aon dul chun cinn déanta againn 6 adverb past a certain timeníos faide  c m u ten years further on deich mbliana níos moille, deich mbliana níos déanaí she went further back than that chuaigh sí níos faide siar ná sin, chuaigh sí níos sia siar ná sin 7 adverb more, to a greater degreetuilleadh  c m ua thuilleadh  c m uníos mó  c m uto improve sth further tuilleadh feabhais a chur ar rudthe storm damaged it further rinne an stoirm tuilleadh damáiste dó, rinne an stoirm níos mó damáiste dó their value fell even further thit a luach níos faide arís, thit a luach níos mó fós 8 adverb furthermorechomh maith leis sinina theannta sinlena chois sin  c m uthairis sin  c m ufurther, ... agus rud eile, ...; agus rud eile de, ...they further claimed that ... mhaígh siad ina theannta sin go ...; mhaígh siad ar a bharr sin go ...
adjective
9 adjective more distantthall  c m ushe was at the further side of the room bhí sí ar an taobh thall den seomra 10 adjective more, additionalbreise  c m ueile  c m ushe'd like further information ba mhaith léi breis eolais a fháil, ba mhaith léi tuilleadh eolais a fháilto give sth further consideration tuilleadh machnaimh a dhéanamh ar rud without further ado gan a thuilleadh moille, gan a thuilleadh cainte
verb
11 verb TRANSITIVEcuir chun cinnto further your career dul chun cinn a dhéanamh i do ghairm bheathathey're only furthering their own interests ar mhaithe leo féin atá siad, ag tarraingt uisce ar a muileann féin atá siad
phrases

further to

maidir lei dtaca lefurther to your letter maidir le do litir, ag tagairt do do litir

to go further

1 say or do sth more extremedul níos faidedul céim eile 2 continue talkingdul ar aghaidhleanúint ortbefore we go further sula dtéimid ar aghaidh, sula leanaimid orainnI'd better not go any further b'fhearr dom gan tuilleadh a rá

to go no further

(also

to not go any further

) it'll go no further ní rachaidh sé níos faidedon't let it go any further coinnigh agat féin é, ná hinis do neach beo é

nothing could be further from my mind

níl lá rúin agam é sin a dhéanamhníl aon chuimhne agam ar é sin a dhéanamh

nothing could be further from the truth

a mhalairt ar fad atá fíor

to take sth further

1 develop (idea)dul níos faide le ruddul ar aghaidh le rudthey haven't taken it further than that ní dheachaigh siad níos faide ná sin leis 2 complaint, legal actiondul ar aghaidh le rudthey didn't take the case further ní dheachaigh siad ar aghaidh leis an gcás

until further notice

go dtí go bhfógrófar a mhalairt

Related Entries

Phrases and Examples in other entries