New English-Irish Dictionary
Similar words: fairy · fakir · flair · air · fail · far · fir · hair · lair · pair
  • EN > GA
  • GA > EN

fair

adjective
adverb
noun
phrases
adjective
1 adjective equitablecothrom adj1  c m ucóir adj1  c m ufair trial triail chothrom, triail chóir 2 adjective impartialcothrom adj1  c m udíreach adj1  c m umacánta adj3  c m uféaráilte familiar adj3  c m uhe was fair to them all bhí sé cothrom leo go léir, chaith sé go macánta leo uile
Show full entry 
3 adjective reasonablecothrom adj1  c m ucóir adj1  c m uceart adj1  c m uféaráilte familiar adj3  c m ua fair chance cothrom na Féinne, seans cothromit's not fair to blame them níl sé ceart an milleán a chur orthu 4 adjective considerablea fair proportion of the crowd cuid mhór den slua, cuid mhaith den slua, roinnt mhaith den slua 5 adjective moderately goodmeasartha adj3  c m ucuibheasach adj1  c m uréasúnta adj3  c m uthey had a fair start to the season chuir siad tús sách maith leis an séasúr 6 adjective likely to be accuratemaith adj1  c m uréasúnta adj3  c m uI had a fair idea it'd be like that bhí tuairim mhaith agam gur mar sin a bheadh sé 7 adjective light in colourfionn adj1  c m ubán adj1  c m ushe has fair hair tá gruaig fhionn uirthi, tá a cuid gruaige fionn, tá sí fionn 8 adjective MET finebreá adj3  c m uthe weather was fair bhí an aimsir go breá, bhí bun maith ar an aimsir 9 adjective MET (of wind) favourableto sail with a fair wind seoladh le cóir ghaoithe 10 adjective humorous beautifula fair maid literary ógbhean álainn, bruinneall, pósae gléigeal
adverb
11 adverb (BRITAIN), informaliontach  c m uan-  c m uthar a bheith  c m ushe's fair sick of her job tá sí tinn tuirseach dá post, tá sí bréan go maith dá post, tá sí thar a bheith tinn dá post
noun
12 noun also COMM, BUS-ADMaonach masc1  c m ubook fair aonach leabharhorse fair aonach capall
phrases

all's fair in love and war

proverb tá gach gníomh ceart i gcraiceann agus i gcomhlann

all the fun of the fair

also ironic an chraic uiligan pléaráca ar fad

be fair

'Be fair!' said Rónán. 'Tabhair cothrom na Féinne dom!' a dúirt Rónán.; 'Bí réasúnta!' arsa Rónán.

by fair means or / and foul

ar ais nó ar éigeanar dhóigh nó ar andóigh

you can't say fairer than that

is doiligh sin a bhualadhní bhfaighidh tú níos fearr ná sinis deacair a shárú sin a fháilis deacair barr a bhaint de sin

fair and square

go cothrom cóirgo ceart cothromgo macántahe beat me fair and square bhuail sé go ceart cóir mé

a fair bit

go leorit cost a fair bit chosain sé go leor, chosain sé pingin mhaith, chosain sé neart airgid

fair comment

is fíor duittá an fhírinne agattá an ceart agat

fair do's

(BRITAIN)an ceart choíchean fhírinne choíchefair do's, she sang well lena ceart a thabhairt di, chan sí go maith; chaithfeá a rá gur chan sí go maith; ní bréag a rá gur chan sí go maith

fair dues

fair dues to you! maith thú!, nár laga Dia thú!, Dia go deo leat!, mo ghraidhin go deo thú!

fair enough

1 used for accepting that sth is fairhe had to pay for it but that's fair enough b'éigean dó díol as ach níl aon locht air sin, b'éigean dó íoc as ach diabhal dochar ansin, b'éigean dó íoc air ach sin é an ceart 2 used for accepting sth before stating reservation ceart go leorfair enough, but shouldn't you ask first? tá sin ceart go leor ach nár cheart duit ceist a chur ar dtús?

a fair few

lear maithneartglacmóránmeasarthachtthere were a fair few there from Mayo bhí roinnt mhaith as Maigh Eo ann, bhí neart de mhuintir Mhaigh Eo ann, bhí glac mhaith de mhuintir Mhaigh Eo annshe scored a fair few points scóráil sí lear cúilíní, scóráil sí slám maith cúilíní

the fair sex

(also

the fairer sex

) humorous mná

fair's fair

caithfear bheith ceart cóiran chóir go deoníl ann ach an ceartshe did your work yesterday and fair's fair rinne sí do chuidse oibre inné agus caithfidh tú bheith cothrom

fair old

ceartmeasarthawe were going at a fair old pace bhíomar ag imeacht sách sciobtha, bhíomar ag dul measartha gasta, bhí siúl ceart fúinn

fair to middling

cuibheasach gan bheith maíteach

to have a fair idea

barúil láidir a bheith agattuairim mhaith a bheith agatI have a fair idea of what's involved tá barúil mhaith agam cad é atá i gceist

your fair share of sth

do chion féin de ruddo sheacht sáith de ruddo chuid féin de ruddo sciar féin de rudshe had her fair share of troubles bhí a cion féin de thrioblóidí an tsaoil aici, bhí a dóthain féin go maith de thrioblóidí an tsaoil aici

in a fair way to do sth

bheith ar bhéala rud a dhéanamhan chuma a bheith ort gur gearr go ndéanfaidh tú rudbheith ar tí rud a dhéanamhhe's in a fair way to becoming manager tá gach cuma air go mbeidh sé ina bhainisteoir, ní fada go mbeidh sé ina bhainisteoir de réir cosúlachta, is gearr eile go mbeidh sé ina bhainisteoir

it's a fair bet

it's a fair bet that he'll be late bíodh geall go mbeidh sé mall, chomh dócha lena athrach beidh sé mall, chomh dócha lena mhalairt beidh sé déanach, cuirfidh mé geall leat go mbeidh sé déanach

it's fair to say that

is fíor gois fíor a rá goit's fair to say that this is a new idea is fíor gur smaoineamh nua é seo, ní mór a rá gur smaoineamh nua é seo

it's only fair

is den cheart éis den mhúineadh éis cuíit's only fair to let you know that I can't be there shíl mé gur cheart a rá leat nach dtig liom bheith ann, is den mhúineadh é a rá leat nach mbeidh mé in ann teacht, caithfidh mé a rá leat nach mbeidh mé in ann dul

let's be fair

let's be fair, she has her reasons lena ceart a thabhairt di, tá cúiseanna maithe aici; leis an bhfírinne a rá, tá cúiseanna maithe aici; le bheith macánta faoi, tá údar maith aici; bímis macánta faoi, tá údar maith aici

to play fair

an ceart a dhéanamhbheith díreach macántathe banks should play fair with customers ba cheart do na bainc a gceart a thabhairt do chustaiméirí, ba chóir do na bainc plé mar is ceart leis na custaiméirí

to be set fair

1 of weatherbun maith a bheith ar an aimsirthe weather was set fair for the weekend bhí bun maith ar an aimsir don deireadh seachtaine, bhí cuma mhaith ar an aimsir don deireadh seachtaine 2 of situationbheith réidhbheith in áit mhaithbheith i gcóirour team is set fair for the championship tá an fhoireann s'againne faoi réir don chraobh, tá gach cuma air go mbeidh an fhoireann s'againne sa chraobh

there's a fair chance that

tá seans maith ann gotá an-seans ann gois dóigh gothere's a fair chance that he'll come over tá an-seans ann go dtiocfaidh sé anall

to be fair

(also

let's be fair

) he forgot about it and, to be fair, so did I rinne sé dearmad air agus, leis an gceart a dhéanamh, rinne agus mise; rinne sé dearmad air agus, leis an bhfírinne a rá, rinne agus mise; rinne sé dearmad air agus, le bheith cruinn faoi, rinne agus mise

with/by your own fair hands

humorous le do dhá lámh féinar do chonlán féinas do stuaim féinthis shelf was made with my own fair hands le mo dhá lámh féin a rinne mé an tseilf seo, mé féin féin a rinne an tseilf seo, as mo stuaim féin a rinne mé an tseilf seo

Phrases and Examples in other entries