New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

exception

noun also COMPeisceacht fem3  c m uthe only exception to that rule is me mise an t-aon eisceacht ar an riail sinthere are exceptions to every rule tá eisceachtaí ar gach riail, sciurdann éan as gach ealtaall of you without exception gach uile dhuine agaibh gan eisceacht, sibh ar fad as éadan
phrases

to make an exception

eisceacht a dhéanamh

to take exception to sth

col a ghlacadh le rudolc a bheith ort le rudshe took exception to the statement ghlac sí col leis an ráiteas, chuir an ráiteas fearg uirthi

the exception proves the rule

cruthúnas ar an riail an eisceacht

without exception

gan eisceachtas éadan

with the exception of

taobh amuigh delasmuigh deach amháinwith the exception of his mother, he told nobody níor inis sé d'aon duine taobh amuigh dá mháthair