New English-Irish Dictionary
Similar words: duce · dude · duel · dues · duet · duke · dune · dupe · cue · die
  • EN > GA
  • GA > EN

due

adjective
noun
adverb
phrases
adjective
1 adjective expected at certain timear na bacáinthe report is due shortly tá an tuarascáil ar na bacáin, tá an tuarascáil le foilsiú go luaththeir latest album is due tá an t-albam is nuaí acu ar na bacáin, tá an t-albam is nuaí acu le teacht amach go luaththe new figures are due on 10 October tá na figiúirí nua le heisiúint an 10 Deireadh Fómhairthe changes are due in the new year tá na hathruithe le teacht san athbhliainthe data are due at the end of March tá na sonraí le bheith ar fáil ag deireadh Mhárta, tá na sonraí le bheith ar fáil i ndeireadh Mhártathe hospital is due to open this month tá an t-ospidéal le hoscailt an mhí seo 2 adjective expected at certain placein ainm a bheiththey're due there shortly tá siad le bheith ann go luathshe's due in Dublin next week tá sí le bheith i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo chugainnhis mother isn't due back for another week níltear ag súil go mbeidh a mháthair ar ais go ceann seachtain eile, níl a mháthair in ainm a bheith ar ais go ceann seachtain eilethe train is due in 30 minutes tá an traein le bheith ann i gceann 30 nóiméad
Show full entry 
3 adjective childtheir first child is due any day now tá siad ag súil lena gcéad pháiste lá ar bith feasta, tá a gcéad pháiste le teacht ar an saol lá ar bith feastathe baby's due on New Year's Day tá an leanbh in ainm agus teacht ar an saol Lá Caille 4 adjective birthwhen are you due? cén uair atá tú ag súil?, cén uair atá tú ag súil leis an bpáiste?his wife is due on the 13th tá a bhean ag súil an 13ú lá, tá a bhean ag súil le páiste an 13ú láI'm due in November tá mé ag súil i mí na Samhna, tá mé ag súil le breith i mí na Samhna 5 adjective essay, project, etcthe essay is due on 5 March tá an aiste le bheith istigh ar an 5 Márta, tá an aiste le leagan isteach ar an 5 Mártathe thesis is due by the end of the summer tá an tráchtas le bheith istigh roimh dheireadh an tsamhraidh, tá an tráchtas le leagan isteach roimh dheireadh an tsamhraidhthe project is due at the end of the week tá an tionscadal le bheith istigh faoi dheireadh na seachtaine 6 adjective paymentdlite  c m ule díol  c m ule híoc  c m uthe first payment is due in January tá an chéad íocaíocht dlite i mí Eanáir, tá an chéad íocaíocht le díol i mí Eanáirthe rent is due on the first day of each month bíonn an cíos dlite ar an gcéad lá de gach mí, bíonn an cíos le híoc ar an gcéad lá de gach míthe fees are due by the end of the month tá na táillí dlite faoi dheireadh na míosashe says the money is due to her deir sí go bhfuil an t-airgead dlite di, deir sí go bhfuil an t-airgead ag dul di 7 adjective owed, deserveddlite  c m uhe was given the respect that was due tugadh an urraim dó a bhí dlite dó, tugadh an t-ómós dó a bhí ag dul dó, tugadh an t-ómós cuí dóshe didn't receive the recognition due to her ní bhfuair sí an t-aitheantas a bhí tuillte aici, ní bhfuair sí an t-aitheantas a bhí ag dul dicredit where credit is due, he had a fine game lena cheart a thabhairt dó, bhí an-chluiche aigecongratulations are due to all of them tá comhghairdeas tuillte acu ar fad 8 adjective appropriatecuí adj3  c m uafter due consideration the decision was changed tar éis machnamh cuí a dhéanamh air athraíodh an cinneadhdue notice must be given ní mór fógra cuí a thabhairthe was driving without due care and attention bhí sé ag tiomáint gan aire ná cúram ceart 9 adjective entitled toit seems like he's due for a promotion is cosúil go bhfuil ardú céime ag dul dó, is cosúil go bhfuil sé i dteideal ardú céimeI'm due a month's holiday tá saoire mhíosa ag dul dom, tá mé i dteideal saoire mhíosa
noun
10 noun what sb deservesshe gets what she feels is her due faigheann sí an méid atá dlite di, dar léi féin; faigheann sí an méid atá ag dul di, dar léi féin
adverb
11 adverb directlydíreach  c m uit's due east tá sé soir díreachBallina is due north tá Béal an Átha ó thuaidh díreach
phrases

due to

de bharrmar gheall arde thoradhthey're under pressure due to lack of resources tá sé ag dul dian orthu de bharr easpa acmhainní, tá siad faoi bhrú mar gheall ar easpa acmhainní

to give sb their due

to give them their due, they tried their best leis an gceart a dhéanamh, rinne siad a ndícheall

in due course

in am tráthain am agus i dtráththings will improve in due course tiocfaidh feabhas ar chúrsaí in am trátha, tiocfaidh feabhas ar rudaí in am agus i dtráth

to pay your dues

1 fulfil obligationdo chuid a íocdo dhualgas a íoche has to pay his dues caithfidh sé a chuid a íoc 2 struggle before successthey've paid their dues tá sé saothraithe go maith acu

Phrases and Examples in other entries