New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

discharge

verb
noun
verb
1 verb from hospital, army etc TRANSITIVEscaoil verb  c m uscaoil amach  c m ushe was discharged from hospital scaoileadh amach as an ospidéal í, ligeadh di dul abhaile as an ospidéal he was discharged from the army scaoileadh as an arm éshe discharged herself shínigh sí í féin amach, d'fhág sí dá leointe féin 2 verb relieve of duties TRANSITIVEscaoil le PhrV  c m uto discharge a jury scaoileadh le giúiré, giúiré a bhriseadhhe was discharged from his job briseadh as a phost é
Show full entry 
3 verb LAW from custody, charge TRANSITIVEsaor verb  c m uscaoil saor PhrV  c m uthey asked them to discharge the prisoners d'iarr siad orthu na príosúnaigh a shaoradh, d'iarr siad orthu na príosúnaigh a scaoileadh saorshe was discharged scaoileadh saor íhe was discharged from bankruptcy cuireadh deireadh lena fhéimheacht 4 verb LAW pay sth owed TRANSITIVEglan verb  c m uíoc verb  c m uto discharge debts fiacha a ghlanadh, fiacha a íoc 5 verb perform duty etc TRANSITIVEcomhlíon verb  c m ucomhaill legal verb  c m uto discharge a duty dualgas a chomhlíonadh 6 verb especially IND (of waste) expel
TRANSITIVEsceith verb  c m uthey discharge pollutants into the air sceitheann siad truailleáin san aer
INTRANSITIVEsceith verb  c m usewage is discharging into the river tá séarachas ag sceitheadh isteach san abhainn
7 verb MED (of blood, pus etc) exude
TRANSITIVEsil verb  c m uthe wound was discharging pus bhí an chneá ag sileadh, bhí an chneá ag déanamh angaidhit was discharging blood bhí sé ag cur fola, bhí fuil ag sileadh as
INTRANSITIVEsil verb  c m uthe abscess is discharging tá an neascóid ag sileadh, tá an neascóid ag déanamh angaidh
8 verb ELECTRIC electrical charge
TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m uto discharge a battery cadhnra a dhíluchtú
INTRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m u
9 verb (of weapon etc) fire
TRANSITIVEscaoil verb  c m uto discharge a firearm arm tine a scaoileadh, urchar a scaoileadh as arm tine
INTRANSITIVEscaoil verb  c m uthe gun discharged scaoileadh urchar as an ngunna
10 verb remove, unload TRANSITIVEdíluchtaigh verb  c m udílódáil verb  c m uto discharge cargo from a boat lastas a dhíluchtú de bhád
noun
11 noun from institutionscaoileadh masc  c m uurscaoileadh masc  c m ufollowing her discharge from care nuair a scaoileadh ó chúram íhe became homeless on discharge from prison bhí sé gan dídean nuair a ligeadh amach as an bpríosún éhe moved abroad after his discharge from the army bhog sé thar lear tar éis a scaoilte as an arm 12 noun LAW from custody, chargesaoradh masc  c m ushe was given an unconditional discharge saoradh gan choinníoll í 13 noun LAW from obligationfuascailt fem2  c m uurscaoileadh masc  c m uhe moved for the discharge of the injunction d'iarr sé go bhfuasclófaí ón urghaire édischarge from bankruptcy fuascailt ó fhéimheacht 14 noun performance of duty etccomhlíonadh masc  c m u 15 noun especially IND of wastesceitheadh masc  c m uthe beach was damaged by the discharge of chemicals rinne an sceitheadh ceimiceán dochar don trádischarge pipe píobán sceite 16 noun especially IND sth expelled as wastesceitheadh masc  c m udoirteadh masc  c m ueffluent discharge sceitheadh eisiltigh 17 noun MED, VET of fluid from bodysceitheadh masc  c m usileadh masc1  c m uany discharge of blood must be noted ní mór aon sceitheadh fola a nótáil 18 noun MED, VET fluid etc expelled from bodysileadh masc1  c m unasal discharge sileadh ón tsrón 19 noun ELECTRIC flowdíluchtú  c m uelectrical discharge díluchtú leictreach 20 noun firing of gunscaoileadh masc  c m u 21 noun unloadingdíluchtú  c m udílódáil  c m u