New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

delicately

1. adverb sensitively, tactfully2. adverb carefully, skilfully3. adverb gracefully4. adverb subtly and pleasantly5. adverb made with skill
phrases
1 adverb sensitively, tactfullygo cúramach  c m ugo cáiréiseachgo cuibhiúilit should be handled delicately ba cheart plé go cúramach leis, ba cheart bheith cáiréiseach ag plé leislet me put it as delicately as I can le bheith chomh cáiréiseach agus is féidir liom, beidh mé chomh cuibhiúil agus is féidir liom 2 adverb carefully, skilfullygo cúramach  c m ugo deaslámhachgo réidh  c m uhandle the baby delicately beir go cúramach ar an bpáistethe lace was delicately woven bhí an lása fíorfhíneálta
Show full entry 
3 adverb gracefullygo cúramach  c m ugo pointeáiltego múintego réidh  c m ushe sipped her drink delicately d'ól sí a deoch ina súmóga beaga, d'ól sí a deoch go deas réidh 4 adverb subtly and pleasantlygo héadromgo mion  c m uit was delicately spiced bhí blas éadrom spíosraí airit's a delicately scented plant tá boladh éadrom ar an bplanda seo, planda mionchumhra é an planda seo 5 adverb made with skillgo fíneáltago mion  c m ugo deaslámhachdelicately embroidered tablecloths éadaí boird a bhfuil bróidnéireacht fhíneálta déanta orthu
phrases

delicately balanced

(also

delicately poised

) idir dhá cheann na meáthe talks remain delicately balanced tá na cainteanna an-chorrach i gcónaí, tá na cainteanna idir dhá cheann na meá fós, d'fhéadfadh na cainteanna titim as a chéile go héasca