New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

declare

1 verb state clearly; announce TRANSITIVEfógair verb  c m uthey declared that they'd sign the agreement d'fhógair siad go síneoidís an comhaontú'That's the end of it,' he declared. 'Sin deireadh leis,' a d'fhógair sé.the referee declared the home team winners d'fhógair an réiteoir go raibh an bua ag an bhfoireann bhaileshe was declared bankrupt dearbhaíodh ina féimheach í, dearbhaíodh go raibh sí bancbhriste familiarto declare an interest leas a dhearbhú, leas a fhógairtto declare war cogadh a fhógairtthey declared war on the enemy d'fhógair siad cogadh ar an namhaidshe declared the park officially open d'fhógair sí go raibh an pháirc ar oscailt go hoifigiúil 2 verb assert as specified TRANSITIVEadmhaigh verb  c m umaígh verb  c m uabair verb  c m uhave you anything to declare? an bhfuil rud ar bith le hadmháil agat?he declared himself to be opposed to the plan mhaígh sé go raibh sé féin in aghaidh an phlean
phrases

to declare your hand

1 informal choose sidestaobh a thógáil 2 informal reveal intentions, needs etcdon't declare your hand too early ná lig do rún róluath, ná sceith d'intinn róluath

to declare to God

informalI declare to God tá a fhios ag Dia, dar m'anam, fágaim le huacht