New English-Irish Dictionary
Similar words: dated · dates · bate · dace · dale · dame · dare · data · daze · dote
  • EN > GA
  • GA > EN

date

noun
verb
phrases
noun
1 noun day, month, yeardáta masc4  c m uwhat date is it today? cad é dáta an lae inniu?, cén dáta atá ann inniu?what date is your birthday? cad é dáta do lá breithe?, cén lá breithe atá agat?there's no date on this letter níl dáta ar bith ar an litir seodate of delivery dáta seachadtathat's the likely date for the wedding gach seans gur ar an dáta sin a bheidh an bhainis, is é is dóichí gur ar an dáta sin a bheidh an bhainis 2 noun specified day etcdáta masc4  c m uthe official date for applications is 6 October is é 6 Deireadh Fómhair an dáta oifigiúil faoi choinne iarratas
Show full entry 
3 noun time (unspecified)the work was carried out on some date in the twentieth century rinneadh an obair am éigin san fhichiú haoisthe money can be collected at a later date is féidir an t-airgead a bhailiú amach anseo, is féidir an t-airgead a bhailiú níos déanaíwhy was it not done at an earlier date? cén fáth nach ndearnadh é níos túisce?, cad chuige nach ndearnadh é níos luaithe? 4 noun agreement to meet sb, esp with romantic purposecoinne fem4  c m uI have a date with her next week tá coinne agam léi an tseachtain seo chugainn, rinne mé coinne léi an tseachtain seo chugainnour first date was at the races chuamar chuig na rásaí an chéad uair a chuamar amach le chéilethey made a lunch date rinne siad coinne lóin, shocraigh siad bualadh le chéile le haghaidh lóin 5 noun (especially US) of personwe met Seán and his date casadh Seán agus a chailín orainnhave you a date for the party? an bhfuil duine agat le dul leat chuig an gcóisir?, an bhfuil páirtí agat don chóisir? 6 noun gig, performanceour next big date is my sister's wedding bainis mo dheirféar an chéad ócáid mhór eile a bheidh againnthe band's next date is in the National Concert Hall sa Cheoláras Náisiúnta a bheidh an chéad cheolchoirm eile ag an mbanna 7 noun BOT, COOK fruitdáta masc4  c m u 8 noun BOT palmpailm dhátaí  c m u
verb
9 verb write date on TRANSITIVEcuir dáta lesign and date this part of the form sínigh an chuid seo den fhoirm agus cuir dáta léi 10 verb assign to, provide for TRANSITIVEdátaigh verb  c m ucuir dáta le VPthey dated some buildings chuir siad dáta le roinnt foirgneamhshe dates her improvement from her holiday ceapann sí féin gur ón am a raibh sí ar saoire a thosaigh biseach ag teacht uirthi 11 verb reveal real age of TRANSITIVEd'aois a thaispeáintd'aois a léiriúI read those books as a child, which dates me léigh mise na leabhair sin agus mé i mo pháiste, rud a léiríonn cén aois mé 12 verb become out of date INTRANSITIVEbheith as dátaéirigh seanfhaiseanta verb  c m usome of the information in the book is dated tá cuid den eolas sa leabhar as dátasome styles date quickly ní fada go n-éiríonn roinnt stíleanna seanfhaiseanta, téann stíleanna áirithe as faisean go tapa 13 verb go out with
TRANSITIVEtéigh amach lesiúil amach lehe dated her for two years bhí sé ag dul amach léi ar feadh dhá bhliain
INTRANSITIVEtéigh amach lesiúil amach lethey're dating for a few weeks tá siad ag siúl amach le chéile le cúpla seachtain
phrases

to date

go dtí seogo nuige seothis is the biggest challenge to date seo é an dúshlán is mó go dtí seo

Phrases and Examples in other entries