New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

conclude

1 verb come to decision INTRANSITIVEcinn verb  c m usocraigh verb  c m udéan amach  c m uthe report concludes that the accident was preventable is é tátal na tuarascála go bhféadfaí an timpiste a choscshe concluded that I was right rinne sí amach go raibh mé ceart, tháinig sí ar an tuairim go raibh an ceart agamit's too soon to conclude whether it worked tá sé róluath lena rá cé acu a d'oibrigh sé nó nár oibrighit was concluded that alcohol increases the risk of accidents fuarthas amach go gcuireann alcól leis an mbaol timpistíI concluded from the programme that the man was telling the truth is é an tátal a bhain mé as an gclár go raibh an fhírinne ag an bhfear 2 verb end
INTRANSITIVEcríochnaigh verb  c m utar chun críchetar chun deiridhthe visit concluded at the river chríochnaigh an chuairt ag an abhainnthe meeting concluded with a discussion bhí plé ann ag deireadh an chruinnithehe concluded by wishing his successor well mar fhocal scoir, ghuigh sé gach rath ar a chomharba
TRANSITIVEcríochnaigh verb  c m ucríoch a chur ledeireadh a chur leclabhsúr a chur arshe concluded her speech with a poem chríochnaigh sí a hóráid le dánit was a strange way to conclude a story ba bhealach ait é le clabhsúr a chur ar scéalthe matter was concluded without going to court socraíodh an scéal gan dul chun cúirte
Show full entry 
3 verb finalise TRANSITIVEtabhair i gcríchthey concluded a trading agreement with France thug siad comhaontú trádála i gcrích leis an bhFraincthe deal was concluded in haste rinneadh an margadh faoi dheifir

concluding

adjectivedeiridh  c m uscoir  c m uthe concluding chapter an chaibidil deiridhin his concluding remarks, he thanked them mar fhocal scoir, ghabh sé buíochas leoI'll return to that point in my concluding remarks fillfidh mé ar an bpointe sin ag deireadh mo chuid cainte