New English-Irish Dictionary
Similar words: ashtray · astral · stray · ash tray · affray · array · betray · pastry · spray · strays
  • EN > GA
  • GA > EN

astray

phrases

astray (in the head)

informal as do mheabhaircraiceáiltear mirear shiúl sa chloigeannare you astray in the head? an as do mheabhair atá tú?, an bhfuil tú craiceáilte?it'd drive you astray chuirfeadh sé as do mheabhair thú, chuirfeadh sé soir thú, chuirfeadh sé ar mire thú

to go astray

1 go missingdul ar iarraidhdul amúthe file's gone astray tá an comhad imithe amú 2 stray from pathdul ar straedul amúdul ar seachránthey went astray in the wood chuaigh siad amú sa choill, chuaigh siad ar strae sa choill 3 go wrongdul bealach an gharraídul sa fhraochthe whole project has gone astray on them tá an tionscadal ar fad tar éis dul sa fhraoch orthu 4 slip into wrongdoingdul ar straedul ar bhealach d'aimhleasadul ar seachránmany a good person before you went astray is iomaí duine maith romhat a chuaigh ar seachrán

to lead sb astray

1 induce sb into wrongdoingduine a chur ar straeduine a chur ar seachránduine a chur ar an aimhleashe was led astray by his friends chuir a chairde ar a aimhleas é 2 cause errorduine a chur ar straeduine a chur amúduine a chur ar seachránthese figures could lead you astray d'fhéadfadh na figiúirí seo tú a chur amú