fiddle
1 noun MUS violinfidil fem2 veidhlín masc4 2 noun dishonest schemecamastaíl fem3 calaois fem2 cambheart masc1 tax fiddle camastaíl chánachhe's on the fiddle tá sé i mbun calaoiseShow full entry
3 noun sth awkward to dociotaí fem4 it's a fiddle to put together tá sé an-deacair é a chur le chéile, is ciotach ar fad é a chur le chéilewhat a fiddle! a leithéid de chiotaí!, a leithéid de chrá croí! 4 verb MUS play the violin INTRANSITIVEan fhidil a sheinman fhidil a chasadhan fhidil a bhualadh 5 verb accounts etc TRANSITIVEcam verb cuir as a riocht the government is fiddling the figures tá na figiúirí á gcur as a riocht ag an rialtas 6 verb fidget INTRANSITIVEto fiddle with sth bheith ag útamáil le rud, bheith ag méirínteacht le rud, bheith ag fidlínteacht le rud 7 verb tinker (with sth) INTRANSITIVEto fiddle with sth bheith ag fidlínteacht le rud, bheith ag plucsáil le rud, bheith ag útamáil le rud