Ábhar Béarla Samplach | English Headword Examples
Tá samplaí den ábhar aistrithe le fáil anseo
Na Creataí Iontrála
Is é atá i gceist le creat iontrála ná iontráil i mbunachar sonraí ina gcuimseofar cialla agus úsáidí difriúla an fhocail, maille le mioneolas gramadaí agus feidhme agus samplaí ábhartha ón gcorpas 1.7 billiún focal Béarla atá á úsáid don tionscadal. Is é aidhm na gcreataí iontrála pictiúr nó próifíl iomlán de gach focal Béarla a sholáthar do na haistritheoirí i gCéim 2b. Níl i gceist go n-aistreofaí ná go n-úsáidfí gach uile chiall agus gach uile fhrása samplach sa leagan deiridh de na hiontrálacha – meastar nach n-úsáidfear ach thart ar 25% den ábhar seo – ach cuireann na Creataí Iontrála an fhianaise shéimeantach agus léacsach go léir i láthair na n-aistritheoirí agus na n-eagarthóirí ionas gur féidir leosan an t-ábhar cuí a roghnú.
Baisc 5 (ó heat go dtí majorly – seachadta 31/7/09)
- Ceannfhocal lom – indigestion (ciall amháin ag gabháil leis)
- Ceannfhocal meánmhéide – loan (6 chiall)
- Ceannfhocal téagartha – ice (62 chiall)
Baisc 4 (ó enteral go dtí hearty – seachadta 30/4/09)
- Ceannfhocal lom – guideline (ciall amháin ag gabháil leis)
- Ceannfhocal meánmhéide – grave (6 chiall)
- Ceannfhocal téagartha – great (48 gciall)
Baisc 3 (ó collation go dtí enter – seachadta 05/2/09)
- Ceannfhocal lom – deleterious (ciall amháin ag gabháil leis)
- Ceannfhocal meánmhéide – disaster (6 chiall)
- Ceannfhocal téagartha – edge (27 gciall)
Baisc 2 (arroyo go dtí collateral – seachadta 31/1/09)
- Ceannfhocal lom – begrudgery (ciall amháin)
- Ceannfhocal meánmhéide – capacity (7 gciall)
- Ceannfhocal téagartha – clear (108 ciall)
Baisc 1 (A go dtí arrowroot – seachadta 30/7/08)
