An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Maidir linn

Fáilte go dtí Foclóir Nua Béarla-Gaeilge Fhoras na Gaeilge, a seoladh in Eanáir 2013. Tá an foclóir ar fáil saor in aisce agus in oiriúint do ríomhairí deisce agus do ghléasanna móibíleacha araon.

eolas gramadaí agus comhaid fuaime ag dul leis an ábhar Gaeilge san fhoclóir chomh maith. Le haghaidh tuilleadh eolais ar na gnéithe sin féach an Cheist Choitianta Conas is féidir liom an t-eolas gramadaí don aistriúchán a chuardach? agus an Cheist Choitianta Conas is féidir liom éisteacht le comhaid fuaime do na haistriúcháin Ghaeilge? faoi seach.

An Nuacht is Déanaí

Is féidir anois focal nó frása a chuardach in ábhar Gaeilge an Fhoclóra Nua Béarla Gaeilge agus gach amas den rud a chuardaíonn tú a fheiceáil má tá sé le fáil san Fhoclóir.

Cuirtear ar a súile do na húsáideoirí, ámh, nach bhfuil an cuardach Gaeilge chomh hiontaofa ná chomh héifeachtach leis an gcuardach Béarla san Fhoclóir. Tuilleadh Eolais...

Gnéithe suntasacha den suíomh

Ní féidir leat teacht ar an bhfocal atá uait?

Tá an foclóir á fhoilsiú ar bhonn céimnithe agus ní bheidh iomlán an ábhair ar líne go samhradh 2016. Tuigimid gur ábhar frustrachais é gan teacht a bheith agat ar an bhfocal atá uait, agus beimid ag cur le cumhdach an fhoclóra ar an mbliain seo chugainn chun bearnaí mar seo a líonadh. Idir an dá linn, an raibh a fhios agat gur féidir teacht go héasca ar go leor aistriúcháin bhreise tríd an gCuardach Casta? Féach an Cheist Choitianta Aistriúcháin a aimsiú tríd an gCuardach Casta le haghaidh tuilleadh eolais.

Ar mhaith leat samplaí úsáide a fheiceáil sa Ghaeilge?

Tá an Cuardach Casta an-áisiúil chomh maith más mian leat samplaí d'úsáid na Gaeilge a fheiceáil - mar shampla, an leanann séimhiú réamhfhocal ar leith? an é an t-uatha nó an t-iolra den ainmfhocal a leanann uimhir? Féach an Cheist Choitianta Samplaí d'úsáid na Gaeilge a aimsiú le haghaidh tuilleadh eolais.

Téarmaíocht – www.tearma.ie

Mura bhfuil an focal atá uait ar líne fós san Fhoclóir, agus más téarma teicniúil é, d'fhéadfá é a chuardach inár mbunachar téarmaíochta, www.tearma.ie.

Clocha míle eile sa tionscadal

23 Meitheamh 2016
Cuireadh 5,200 iontráil nua leis an bhfoclóir, móide 4,200 comhad gramadaí nua agus 11,700 comhad fuaime nua (3,900 i ngach ceann de na trí mhórchanúint). Tá 43,000 iontráil ar an suíomh anois (130,000 aonad céille).
18 Eanáir 2016
Lascaine 50% ar an aip curtha ar fáil d’institiúidí oideachais.
17 Nollaig 2015
Cuireadh 6,000 iontráil nua leis an bhfoclóir.
29 D. Fómhair 2015
Cuireadh leasú suntasach i gcrích ar an bhfeidhm chuardaigh chun na torthaí is fearr a thabhairt don úsáideoir agus chun go mbeidh sé ag teacht leis an bhfeidhm chuardaigh ar www.teanglann.ie. Tuilleadh eolais...
22 D. Fómhair 2015
An chéad leagan den Aip foilsithe. Tuilleadh eolais...
25 Meitheamh 2015
Cuireadh breis is 5,000 iontráil nua leis an bhfoclóir, mar aon le breis is 1,000 comhad gramadaí nua.
18 Nollaig 2014
Cuireadh breis is 5,000 iontráil bhreise leis an bhfoclóir, mar aon le breis is 14,000 comhad gramadaí agus 11,500 comhad fuaime. Tá 27,000 iontráil ar an suíomh beo anois (90,000 aonad céille), rud a fhágann go bhfuil 70% d’ábhar deiridh an fhoclóra ar fáil anois. Leanfar ar aghaidh ag cur tuilleadh iontrálacha leis an bhfoclóir in 2015 go dtí go mbeidh an foclóir ar líne críochnaithe.
19 Meitheamh 2014
Cuireadh breis is 6,500 iontráil bhreise leis an bhfoclóir, chomh maith le breis is 6,000 comhad gramadaí agus fuaime.
18 Nollaig 2013
Cuireadh breis is 6,000 iontráil bhreise leis an bhfoclóir, chomh maith le breis is 9,000 comhad gramadaí agus fuaime.
31 D. Fómhair 2013
Seoladh leaganacha ar líne de English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe, 1959) agus de Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill, 1977), mar aon le bunachar gramadaí agus bunachar foghraíochta. Cliceáil anseo chun rochtain a fháil ar na háiseanna seo.
08 Iúil 2013
Cuireadh 1,500 iontráil bhreise leis an bhfoclóir, mar aon le 10,000 comhad gramadaí.
24 Eanáir 2013
Seoladh leagan tosaigh an fhoclóra le breis is 7,000 ceannfhocal. Chumhdaigh an leagan tosaigh timpeall 70% d'úsáid ghinearálta an Bhéarla agus 30% den chion ábhair deiridh ó thaobh aonaid chéille de.

Aiseolas

Cuirimid fáilte roimh aiseolas ón bpobal ag an seoladh ríomhphoist aiseolas@focloir.ie. Má bhaineann an t-aiseolas le hiontráil ar leith, bheimis buíoch ach an ceannfhocal ábhartha agus/nó an bhrí ar leith a shonrú. Chomh maith leis seo, molaimid d’úsáideoirí féachaint ar na leathanaigh FAQ mar d’fhéadfadh an t-eolas ábhartha atá uait a bheith ar fáil ansin.

Bunachar sonraí Béarla arna dhearadh agus arna sholáthar d'Fhoras na Gaeilge ag Lexicography MasterClass Ltd.