An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: field · wield · afield · shield · hayfield · yield up · yielding · fiend · gild · meld
  • EN > GA
  • GA > EN

yield

noun
verb
noun
1 noun amount of crop producedbarr masc1  c m uhemp produces a better yield bíonn barr níos fearr ar an gcnáibthere was a low yield of tomatoes ní raibh barr rómhaith trátaí annwheat yield barr cruithneachta 2 noun amount of sth producedtáirgeacht fem3  c m utoradh masc1  c m uthe best meat yield is in summer sa samhradh is airde an táirgeacht feolahoney yield toradh mealamilk yield tál bainne, bleánach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun FIN amount made from sum toradh masc1  c m ufáltas familiar masc1high-yield bond banna ardtoraidhbond yield toradh bannaírental yield fáltas ar chíos
verb
4 verb produce crop TRANSITIVEtabhair verb  c m utáirg verb  c m uthat land yields good crops tugann an talamh sin an-bharr uaidh 5 verb produce milk TRANSITIVEtál verb  c m u 6 verb produce sth TRANSITIVEtáirg verb  c m ueach mine yields 10 tonnes táirgeann gach mianach acu 10 dtona 7 verb supply TRANSITIVEtabhair verb  c m uthe records could yield some information seans go bhfaighfí roinnt eolais sna taifidthe search yielded no result ní raibh aon toradh ar an gcuardachthe car yielded some clues fuarthas roinnt leideanna sa ghluaisteán 8 verb FIN earn TRANSITIVEdéan verb  c m usaothraigh verb  c m uit could yield enormous profit d'fhéadfadh sé brabach ollmhór a dhéanamhit yielded a surplus of 1.2 million shaothraigh sé barrachas 1.2 milliún 9 verb of person: give in
INTRANSITIVEgéill verb  c m utabhair isteach  c m uhe yielded to the pressure ghéill sé don bhrú, thug sé isteach don bhrúshe refused to yield to temptation dhiúltaigh sí géilleadh don chathú he yields to no man in his defence of the strike seasann sé go neamhleithscéalach leis an stailc
TRANSITIVEgéill verb  c m uwe yielded that point to her too easily ghéilleamar di ró-éasca ar an bpointe sinthe Allied forces had to yield ground bhí ar fhórsaí na gComhghuaillithe dul ar gcúl to yield the floor to sb ligean do dhuine eile labhairt, cead cainte a thabhairt do dhuine eile
10 verb of surface: give way INTRANSITIVEtabhair uait  c m utabhair verb  c m uthe floor yielded under the weight thug an t-urlár uaidh faoin meáchanthe rubber yields better tá ligean níos fearr sa rubarI shoved the door and it yielded a little bhrúigh mé an doras agus d'oscail sé beagán 11 verb be productive INTRANSITIVEthe vegetables yield well bíonn barr maith glasraí ann 12 verb give way in traffic
INTRANSITIVEslí a ghéilleadhyield to oncoming traffic géill slí don trácht atá chugat
TRANSITIVEgéill verb  c m uyou must yield the right of way ní mór duit an ceart bealaigh a ghéilleadh