An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: horst · worse · wort · worsted · worsen · Norse · boast · boost · burst · coast
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de bad » · ill » is ea worst

worst

1. adjective most unpleasant or difficult 2. adjective most serious3. adjective lowest in ranking 4. adjective most unsuitable or inappropriate5. adverb more seriously or badly6. verb MIL
phrases
1 adjective most unpleasant or difficult is measathat's the worst part of it sin an chuid is measa deduring the worst period of the Troubles le linn na tréimhse ba mheasa de na Trioblóidíthe worst thing about it is that nothing will change is é an rud is measa faoi nach n-athróidh aon rudthe pain is worst at night is san oíche is measa an phian 2 adjective most seriousis measathe worst ever economic crisis an ghéarchéim eacnamaíochta is measa dá raibh riamh annthe worst rioting was in the city centre is i lár na cathrach a bhí an chuid ba mheasa den chíréibit's the worst punishment possible níl pionós níos measa annit's the worst thing I've ever seen is é an rud is measa dá bhfaca mise riamh éit was a tragedy of the worst kind tubaiste as cuimse ba ea é
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective lowest in ranking is measait's the worst harvest in years is é an fómhar is measa é leis na bliantaI'd say it was the worst meal I ever ate déarfainn gurbh é an béile ba mheasa dár ith mé riamh éthe world's worst band an banna ceoil is measa dá bhfuil ann 4 adjective most unsuitable or inappropriateis measait's the worst time to buy a house is é an t-am is measa é chun teach a cheannachit was the worst possible decision ba é an cinneadh ba mheasa ar fad éthat was the worst thing she could've done ba é sin an rud ba mheasa a d'fhéadfadh sí a dhéanamhit's the worst possible scenario is é an cás is measa ar fad é, is é an cás is measa amuigh é 5 adverb more seriously or badlyis measait's the area worst affected by the floods is é an ceantar is measa atá buailte ag na tuilte éthey fared worst is iadsan is mó a bhí thíos leis, is iadsan is measa a tháinig asthey're the worst-behaved children in the class is iad na páistí is dalba sa rang iadwe were the worst-prepared team in the competition ba muid an fhoireann ba mheasa ullmhúchán sa chomórtas 6 verb especially MIL TRANSITIVEcloígh verb  c m ubuaigh ar PhrV  c m ubuail verb  c m u
phrases

at its worst

nuair is measa éwhen the pressure was at its worst nuair ba mheasa an brúthat's when things were at their worst ba é sin an t-am ba mheasa

at your worst

she's at her worst when she's tired nuair a bhíonn sí tuirseach is ea is measa íI saw them at their worst chonaic mé an taobh ba mheasa díobh, chonaic mé an chuid ba mheasa díobh

at worst

ar an gceann is measait'll cost a couple of hundred at worst cosnóidh sé cúpla céad ar an gceann is measaat worst, I'd have to repeat it an rud is measa a d'fhéadfadh tarlú go mbeadh orm é a dhéanamh arís

to be your own worst enemy

she's her own worst enemy ní chuidíonn sí léi féin mórán, ní éascaíonn sí cúrsaí di féin, tarraingíonn sí go leor trioblóide uirthi féin

to come off worst

if they collide the smaller player comes off worst má bhuaileann siad in aghaidh a chéile is é an t-imreoir is lú is measa a thiocfaidh asEurope would come off worst in a trade war is í an Eoraip a bheadh thíos leis dá mbeadh cogadh trádála annwe know who'd come off worst in that argument tá a fhios againn cé a chaillfeadh an argóint sin

to do your worst

do sheandícheall a dhéanamhdo your worst! do dhúshlán!, buail do sheanbhuille!

to fear the worst

bheith ag súil le drochscéalashe fears the worst tá sí ag súil le drochscéala, níl sí ródhóchasach

if the worst comes to the worst

(also

if worst comes to worst

) informal má théann an chúis go cnámh na huillinnesa chás is measa

in the worst way

(US), informal he wanted to win in the worst way bhí sé ar bís ag iarraidh baint, bhí sé scafa chun buachan

the worst of both worlds

(also

the worst of all worlds

) díogha gach cásit's the worst of both worlds for them ní fhéadfadh an cás bheith níos measa acu, ní fhéadfaidís bheith níos measa as

worst of all

an rud is measa ar fadhaving lost to Portugal and, worst of all, Luxembourg i ndiaidh cailleadh in aghaidh na Portaingéile agus, an rud ba mheasa ar fad, in aghaidh Lucsamburgworst of all was the cold ba é an fuacht an rud ba mheasa ar fad

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile