An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: do without · go without · withhold · witch hunt · witch-hunt · shout · wither · withers · within · shithouse
  • EN > GA
  • GA > EN

without

preposition
adverb
phrases
preposition
1 preposition not accompanied by, leaving behindgan  c m ushe won't go without you ní rachaidh sí gan tú 2 preposition in the absence ofgan  c m uin éagmais  c m ud'uireasa  c m ushe was on holiday without her parents bhí sí ar saoire gan a tuismitheoiríit was really bright without the shade bhí sé an-gheal in éagmais an scáthláinyou're better off without him is fearrde thú gan é, tá tú níos fearr as dá uireasawe managed to win without two good players bhuamar agus muid beirt imreoirí maithe gann
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition not having use ofgan  c m uthey spent a night without food or shelter chaith siad oíche gan bhia, gan dídeanyou must answer the question without a calculator caithfear an cheist a fhreagairt gan áireamhán, ní mór an cheist a fhreagairt gan feidhm a bhaint as áireamhánshe was unable to get out of bed without help ní raibh sí in ann éirí as an leaba gan chabhair, ní raibh sí ábalta éirí den leaba gan duine éigin cuidiú léi 4 preposition not having as feature, characteristicgan  c m uthe young are born without any hair tagann na hóga ar an saol gan aon fhionnadh orthuthey were completely without fear ní raibh scáth ná eagla orthu, ní raibh lá eagla riamh orthushe was young, without common sense or experience bhí sí óg, gan chiall ná taithí; bhí sí óg agus ní raibh aon chiall ná taithí aici 5 preposition not wearing, carrying, etcgan  c m uyou can't get in without a tie níl cead agat dul isteach gan carbhat ortI can't see anything without my glasses ní féidir liom dada a fheiceáil gan mo spéaclaí, ní thig liom a dhath a fheiceáil gan mo ghloiní orm 6 preposition not using, owninggan  c m uhe drives dangerously, often without lights bíonn sé ag tiomáint go contúirteach, gan soilse go minicpeople without the correct documents will not be admitted ní ligfear isteach daoine gan na doiciméid chuí a bheith acu, ní bheidh cead isteach ag daoine nach bhfuil na doiciméid chuí acu 7 preposition not doing or having at same time gan  c m ushe took everything without so much as word of thanks thóg sí gach rud gan oiread agus focal buíochaiswe'll not give in without a fight ní ghéillfimid gan troidthey looked at each other for a while without speaking bhreathnaigh siad ar a chéile ar feadh scaithimh gan labhairt, d'amharc siad ar a chéile ar feadh tamaill gan focal a ráthat goes without saying ní gá é sin a ráthings are bad enough without shops increasing prices tá cúrsaí dona go leor gan na siopaí praghsanna a ardú 8 preposition even though, if sth else doesn't happengan  c m usula  c m uthe soldiers fell without even reaching the bridge thit na saighdiúirí gan fiú an droichead a bhaint amach, thit na saighdiúirí sular bhain siad an droichead féin amachhe didn't say anything without first being asked ní dúirt sé aon rud gan ceist a bheith curtha air ar dtús 9 preposition in a way that does not have sthshe was accused of driving without insurance cuireadh ina leith go raibh sí ag tiomáint gan árachaslast year, without warning, he became very ill anuraidh, gan aon rabhadh, d'éirigh sé an-bhreoite; d'éirigh sé iontach tinn anuraidh, gan choinneshe kept going, though not without difficulty lean sí ar aghaidh, ach ní gan dua; choinnigh sí ag dul, cé gur dhoiligh di 10 preposition, adverb literary outsidetaobh amuigh  c m ulasmuigh  c m u from without ón taobh amuigh
adverb
11 adverb not having use of if you can't pay for it, you have to go without mura dtig leat íoc as, caithfidh tú dul gan é; mura féidir leat íoc as, ní foláir déanamh gan é 12 adverb not having as part, characteristicgan  c m uthere was one sandwich with meat and one without bhí ceapaire amháin a raibh feoil ann agus ceapaire eile gan í
phrases

without wishing to...

(also

without wanting to...

) without wishing to appear rude ... ní mian liom bheith dímhúinte ach ...without wanting to be overly optimistic ... níor chóir bheith ródhóchasach ach ...

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile