An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: widow · windowed · -windowed · endow · wind down · wind-down · winded · winder · windowing · windsock
  • EN > GA
  • GA > EN

window

1. noun ARCHIT in building2. noun TRANSP in vehicle3. noun COMM in front of shop4. noun COMP on screen5. noun opportunity6. noun insight
phrases
1 noun ARCHIT in buildingfuinneog fem2  c m uthere was a knock on the window buaileadh cnag ar an bhfuinneogI looked through the window d'fhéach mé tríd an bhfuinneogit fell out the window thit sé amach an fhuinneog, thit sé amach ar an bhfuinneog, thit sé amach san fhuinneogshe was at the window bhí sí ag an bhfuinneogopen the window oscail an fhuinneoghe broke the window bhris sé an fhuinneogthe office window fuinneog na hoifige
modifierfuinneoige gs as adj  c m uwindow lock glas fuinneoige
2 noun TRANSP in vehiclefuinneog fem2  c m uthe driver's window fuinneog an tiománaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun COMM in front of shopfuinneog fem2  c m uthey were looking in the windows bhí siad ag breathnú sna fuinneogadisplay window fuinneog thaispeána 4 noun COMP on screenfuinneog fem2  c m uit opens a new window osclaíonn sé fuinneog nuabrowser window fuinneog brabhsálaí 5 noun opportunityI have a window next Friday tá spás agam ar an Aoine seo chugainnthe transfer window SOCC ionú na n-aistrithe a window of opportunity faill, ionú, deisthis is a window of opportunity for companies is deis é seo do chomhlachtaí 6 noun insightléargas masc1  c m uit's a window on the life of a soldier is léargas é ar shaol an tsaighdiúra
phrases

to go out the window

(also

to go out of the window

, to fly out the window

, to fly out of the window

) informalmy training went out the window rinne mé dearmad glan ar an oiliúint a bhí faighte agamthat's all out the window now tá deireadh leis sin ar fad anoisafter a few drinks all sense goes out the window nuair a bhíonn braon istigh, bíonn an chiall amuigh

to throw sth out the window

(also

to throw sth out of the window

, to toss sth out the window

, to toss sth out of the window

) rud a chaitheamh in aerthey threw the plan out the window chaith siad an plean in aer, chaith siad an plean i dtraipisí, chuir siad an plean ar leataobh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile