An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bind · find · hind · kind · mind · rind · wand · wild · win · wine
  • EN > GA
  • GA > EN

wind

1
1. noun MET air current2. noun MET of direction3. noun MED of the body4. verb rub baby's back5. verb make it hard to breathe
phrases
1 noun MET air currentgaoth fem2  c m ua gust of wind séideán gaoithe, gusta gaoithethe wind is blowing tá an ghaoth ag séideadhthe wind picked up d'ardaigh an ghaoth 2 noun MET of directiongaoth fem2  c m usouth easterly wind gaoth anoir aneas
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun MED of the bodygaoth fem2  c m uI've got wind tá mé lán le gaoth, tá mé lán gaoithe 4 verb rub baby's back TRANSITIVEyou have to wind her caithfidh tú a cuid gaoithe a chur aníos 5 verb make it hard to breathe TRANSITIVEan anáil a bhaint de
phrases

to break wind

broim a ligeanbroim a scaoileadh

to get your wind back

informal d'anáil a fháil leat arís

to get the wind up

informal he got the wind up when he heard tháinig eagla a chraicinn air nuair a chuala sé, tháinig faitíos a anama air nuair a chuala sé

to get wind of sth

informal gaoth an fhocail a fháilluaidreán a chloisteáil faoi rudif they get wind of the merger má fhaigheann siad gaoth an fhocail faoin gcumasc

to be in the wind

bheith ar na bacáin

to knock the wind out of sb

1 make it difficult to breathean anáil a bhaint de dhuine 2 make sb lose confidencean ghaoth a bhaint as seolta dhuineduine a bhaint dá bhoinn 3 make sb upsetduine a scanrúthe news knocked the wind out of her bhain an scéala siar aisti, scanraigh an scéala í

to put the wind up sb

eagla a chraicinn a chur ar dhuinefaitíos a anama a chur ar dhuine

to take the wind out of sb's sails

an ghaoth a bhaint as seolta duinemisneach a bhaint de dhuine

wind

2
1. verb wrap around sth2. verb put around itself3. verb road, path, river, etc4. verb clock, watch, handle, etc.5. verb TV-RAD6. noun turn in road, river etc.7. noun of dial, handle, etc. 1 verb wrap around sth TRANSITIVEcas verb  c m ucorn verb  c m uto wind a rope around sth téad a chasadh timpeall ar rud, rópa a chornadh thart ar rudto wind sth with rope téad a chasadh timpeall ar rudshe wound her arms around him figurative chuir sí a dhá lámh mórthimpeall air, rug sí isteach air 2 verb put around itself TRANSITIVEtochrais verb  c m ucas verb  c m uto wind yarn into a ball snáth a thochras ina cheirtlín
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb road, path, river, etc
INTRANSITIVEsnigh verb  c m udul ag caismirneach VPthe road winds through the countryside lúbann agus casann an bóthar tríd an taobh tíre
TRANSITIVEthe river winds its way through the hills tá an abhainn ag caismirneach trí na cnoic, sníonn an abhainn anonn is anall trí na cnoic to wind your way through the streets do bhealach a dhéanamh anonn is anall trí na sráideanna
4 verb clock, watch, handle, etc. TRANSITIVEcas verb  c m utochrais verb  c m u 5 verb TV-RAD TRANSITIVEcas verb  c m uto wind a tape back téip a chasadh siarto wind a tape forward téip a chasadh chun tosaigh 6 noun turn in road, river etc.casadh masc1  c m ulúb fem2  c m u 7 noun of dial, handle, etc.to give sth a wind rud a thochras

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile