An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: whir · whirr · whorl · whirling · chirp · girl · hire · hurl · shire · shirk
  • EN > GA
  • GA > EN

whirl

verb
noun
phrases
verb
1 verb wheel, blade, etc INTRANSITIVEbheith ag casadh timpeall go tapabheith ag guairneáilthe blades were whirling loudly bhí na lanna ag guairneáil go glórachthe lid went whirling across the room chuaigh an clár de roithleán trasna an tseomra 2 verb move in circles
INTRANSITIVEthe birds were whirling around overhead bhí na héin ag ropadh timpeall os ár gcionnsnow whirled around us bhí an sneachta ag síobadh ina chuaifeach thart orainnthe dancers whirled around the floor bhí na rinceoirí ag luascadh timpeall an urláir
TRANSITIVEcas thart  c m uluasc timpealldon't whirl your hurley about like that ná bí ag luascadh do chamáin timpeall mar sinthe dead leaves were being whirled in the wind bhí na duillí marbha á síobadh thart sa ghaoth
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb move quickly INTRANSITIVErop verb  c m uscinn verb  c m uwe whirled down the lane ropamar síos an bóithrín ar luas na gaoitheshe whirled round chas sí timpeall de léim, tháinig sí thart ar a sáilI just whirled on in réab mé liom isteach 4 verb propel TRANSITIVEscuab verb  c m usciob verb  c m uhe whirled her out onto the floor scuab sé leis amach ar an urlár í 5 verb spin INTRANSITIVEhis head was whirling bhí a cheann ina roithleán, bhí sé trína chéile, bhí rudaí ag dul sa mhuileann airmy mind whirled bhí m'aigne ina cíor thuathail
noun
6 noun movementguairneán masc1  c m ucuaifeach masc1  c m u 7 noun activityfuadar masc1  c m ucuaifeach masc1  c m uthe whirl of life fuadar an tsaoil 8 noun FOOD cake etcbíseogchocolate whirl bíseog sheacláide 9 noun spiral shapebís fem2  c m u
phrases

to give sth a whirl

informaltriail a bhaint as rudrud a thriailiarraidh a thabhairt ar rud

in a whirl

her head was in a whirl bhí meadhrán ina ceann, bhí ré roithleagáin ina ceannI was in a complete whirl bhí mé i mo chíor thuathail, bhí mé trína chéile ar fad

Iontrálacha Gaolmhara