An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chip · hip · ship · whim · whin · whir · which · whiff · while · whine
  • EN > GA
  • GA > EN

whip

noun
verb
phrases
noun
1 noun thin piece of leather etcfuip fem2  c m u to crack a whip lasc a bhaint as fuip 2 noun POL party officialaoire masc4opposition whip aoire an fhreasúra
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun POL order to party membersfógra aoirethree-line whip fógra trí líne 4 noun FOOD dessert instant whip coipeog
verb
5 verb hit with TRANSITIVElasc verb  c m ufuipeáil verb  c m uhe whipped the horse lasc sé an capall, thug sé lasc den fhuip don chapallthe donkey was whipped into a trot cuireadh an t-asal sna sodair leis an bhfuip 6 verb hit against sb/sth TRANSITIVElasc verb  c m ugread verb  c m uthe wind whipped the tops of the trees lasc an ghaoth barr na gcrann 7 verb move very fast etc INTRANSITIVEhe heard a noise and whipped around suddenly chuala sé trup agus chas sé thart go tobanna bike whipped past her rop rothar thairsti, sciorr rothar thart léi, chuaigh rothar thart léi de rúid 8 verb move sb/sth very fast TRANSITIVEshe whipped her head around chas sí thart a ceann go sciobtha, thiontaigh sí a cloigeann thart go gastahe whipped in a free-kick lasc sé cic saor isteach 9 verb remove sb/sth very fast TRANSITIVEsciob verb  c m urop verb  c m ushe whipped the book out of my hands sciob sí an leabhar as mo lámha 10 verb COOK thicken by beating TRANSITIVEcoip verb  c m ubuail verb  c m uhave you whipped the cream? an bhfuil an t-uachtar coipthe agat?first you whip the eggs buail na huibheacha ar dtús 11 verb informal steal TRANSITIVEgoid verb  c m usciob verb  c m ucroch leat  c m uher purse was whipped goideadh a sparán, sciobadh a sparán, chroch duine éigin leis a sparán 12 verb (especially US), informal defeat decisively TRANSITIVEgread verb  c m ulasc verb  c m ubuail go héascawe got whipped by them thug siad greadadh dúinn, rinne siad bia míoltóg dínn 13 verb of emotional state TRANSITIVEgríosaigh verb  c m uspreag verb  c m uthe audience was whipped into a frenzy cuireadh an lucht féachana as a meabhair, gríosaíodh an lucht féachana chun mire, spréachadh an lucht féachana
phrases

the whip hand

an lámh uachtairan lámh in uachtarLaois had the whip hand in this match bhí an lámh in uachtar ag Laois sa chluiche seo, Laois a bhí sa diallait sa chluiche seo

to whip up a storm

informal 1 provoke strong reactionraic a tharraingtracán a tharraingtachrann a tharraingtthe article whipped up a storm tharraing an t-alt raic, bhí sé ina rírá mar gheall ar an alt 2 perform energeticallythe band were whipping up a storm bhí spleodar faoin mbanna, bhí an banna lán le fuinneamh

to whip sb into line

smacht a chur ar dhuinethe teacher whipped the class into line chuir an múinteoir smacht ar an rang, chuir an múinteoir dea-bhéasa ar an rang

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile