An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hen · then · whet · whey · whin · wren · ashen · sheen · wheat · wheel
  • EN > GA
  • GA > EN

when

adverb
pronoun
conjunction
adverb
1 adverb at what time, on what date?cathain  c m ucén uair  c m ucá huair  c m uwhen did you see her? cathain a chonaic tú í, cén uair a chonaic tú í?, cá huair a chonaic tú í'I'll be there later.' 'When?' 'Beidh mé ann níos moille.' 'Cá huair?'; 'Beidh mé ann níos deireanaí.' 'Cén uair?'; 'Beidh mé ann níos déanaí.' 'Cathain?'when do you go back? cathain a bheidh tú ag dul ar ais?, cén uair a bheidh tú ag dul ar ais?, cá huair a bheidh tú ag filleadh?, cá fhad go mbeidh tú ag filleadh? 2 adverb at what usual time?cén uair  c m ucá huair  c m ucathain  c m ucén t-am  c m uwhen do you get a break? cén uair a bhíonn sos agaibh?, cén t-am a mbíonn sos agaibh?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb in what circumstances?cén uair  c m ucá huair  c m ucathain  c m uwhen should I call a doctor? cathain ba cheart dom fios a chur ar dhochtúir? 4 adverb on, at whichnuair  c m utráth  c m uuair  c m uam  c m uhe worked there until 2012 when he emigrated bhí sé ag obair ansin go dtí 2012 tráth a ndeachaigh sé ar imirce, bhí sé ag obair ansin go dtí 2012 nuair a chuaigh sé ar imirce, bhí sé ag obair ansin go dtí 2012 ach a ndeachaigh sé ar imirceit isn't an occasion when dress matters ní tráth é ag a bhfuil éadach tábhachtach, ní am é a mbíonn tábhacht le héadachwe're open every day until 6 apart from Friday when we close at 5 bímid ar oscailt gach lá go dtí a 6 seachas Dé hAoine nuair a dhúnaimid ar a 5
pronoun
5 pronoun time at, date on which; what timecén uair  c m ucá huair  c m ucathain  c m uI asked her when she was coming home d'fhiafraigh mé di cathain a bheadh sí ag teacht abhailenow is the time when the new styles come out is ag an am seo a thagann na stíleanna nua amach, an taca seo a thagann na stíleanna nua amachthey were working from when they were young bhí siad ag obair ó bhí siad óg, bhí siad ag obair ón uair a bhí siad óg, bhí siad ag obair óna n-óigesince when did he start here? cá fhad ó thosaigh seisean anseo?, cén uair a thosaigh seisean anseo? 6 pronoun circumstance in whichcén uair  c m ucá huair  c m ucén t-am  c m ucathain  c m uyou have to know when to look for help caithfidh tú a fhios a bheith agat cén uair le cúnamh a iarraidh, caithfidh tú a fhios a bheith agat cathain is ceart duit cúnamh a lorgthat's when I got to know him b'in é an uair a chuir mé aithne air, b'in é an t-am ar chuir mé aithne airthey have rules as to when you can visit tá rialacha acu faoin am a bhfuil cead cuairte agat, tá rialacha acu maidir le cead cuairte
conjunction
7 conjunction as soon as, once, afternuair  c m ua luaithe  c m uach a  c m uchomh luath agus  c m uan túisce ishe'll know when he finds the note beidh a fhios aige nuair a gheobhaidh sé an nóta, beidh a fhios aige ach a bhfaighidh sé an nótathe book, when published, will be much in demand beidh an-tóir ar an leabhar, a luaithe a fhoilseofar é 8 conjunction at the very time thatnuair  c m utráth  c m uach a  c m uhe was at home when he heard it bhí sé sa bhaile nuair a chuala sé é, bhí sé sa bhaile ach ar chuala sé é 9 conjunction during the time thatle linn donuair  c m uan t-am  c m uhe stayed there when he worked in the factory d'fhan sé ann le linn dó bheith ag obair sa mhonarcha, d'fhan sé ann an t-am a raibh sé ag obair sa mhonarchashe saw him when he was a baby chonaic sí é nuair a bhí sé ina pháiste, chonaic sí é agus é ina pháiste 10 conjunction in the circumstances thatnuair  c m uach  c m uwhen you see it, you'll love it nuair a fheicfidh tú é, taitneoidh sé go mór leat; ach a bhfeicfidh tú é, taitneoidh sé go mór leatwe had to wear them even when sleeping bhí orainn iad a chaitheamh fiú agus muid inár gcodladhwhen in Rome do as the Romans do fág an tír nó bí san fhaisean proverb 11 conjunction every time that, whenevernuair  c m uam ar bith  c m uach  c m uaon uair  c m umy back is sore when I walk bíonn mo dhroim tinn nuair a bhím ag siúl, bíonn mo dhroim tinn aon uair a shiúlaimavoid the main road when possible seachain an bóthar mór aon uair is féidir 12 conjunction given the fact thatnuair  c m uwhy bother when you can do it yourself? cén fáth a mbacfá nuair atá tú féin in ann é a dhéanamh?, cén fáth a mbacfá agus a rá go bhfuil tú féin in ann é a dhéanamh? 13 conjunction even though, whereasnuair  c m ucé go ...bíodh go ...he took a point when he should have gone for goal thóg sé cúilín nuair ba cheart dó tabhairt faoi chúl, thóg sé cúilín cé gur cheart dó tabhairt faoi chúl

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile