An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: barn · darn · earn · tarn · wain · wan · war · ward · ware · warm
  • EN > GA
  • GA > EN

warn

1 verb tell in advance of possible danger or threat
TRANSITIVErabhadh a thabhairt dofoláireamh a thabhairt dofógra a thabhairt dofainic a chur aryou should've warned me! d'fhéad tú rabhadh a thabhairt dom!, ba cheart duit fainic a chur orm! be warned! bí ar d'aire!, coimhéad!, bí san airdeall!, bí ar d'fhaichill!, fainic thú féin!to warn sb of sth rabhadh a thabhairt do dhuine faoi rud, foláireamh a thabhairt do dhuine faoi rud, duine a chur ar an airdeall faoi rud, fainic a chur ar dhuine faoi rudwe've been warned that the roads are icy cuireadh fainic orainn go bhfuil sioc ar na bóithre
INTRANSITIVErabhadh a thabhairtfoláireamh a thabhairtfógra a thabhairtshe warned about the storm thug sí foláireamh faoin stoirm
2 verb advise, give warning TRANSITIVErabhadh a thabhairt dofoláireamh a thabhairt dofógra a thabhairt dofainic a chur arI'm warning you, Tomás, it's dangerous cuirim fainic ort, a Thomáis, tá sé contúirteach; mise ag insint duit, a Thomáis, tá sé dainséarachshe warned me not to swim there thug sí rabhadh dom gan bheith ag snámh ansin, d'fhógair sí orm gan bheith ag snámh ansin'Mind the fire,' she warned him. 'Fainic an tine,' ar sí ag tabhairt foláirimh dó.; 'Coimhéad an tine,' ar sí ag tabhairt rabhaidh dó.
phrasal verbs

warn away

(v + adv) TRANSITIVEthe Gardaí warned them away thug na Gardaí foláireamh dóibh imeacht, chuir na Gardaí fainic orthu imeacht, dúirt na Gardaí leo imeacht

warn off

1 (v + adv) discourage from doing TRANSITIVEto warn sb off sth fainic a chur ar dhuine i dtaobh ruda, foláireamh a thabhairt do dhuine faoi rud, comhairliú do dhuine rud a sheachaintshe warned us off teaching chuir sí fainic orainn i dtaobh na múinteoireachta, dúirt sí linn an mhúinteoireacht a sheachaint 2 (v + adv) warn not to go somewhere TRANSITIVEit warns investors off cuireann sé fainic ar infheisteoiríit warns people off the field tugann sé rabhadh do dhaoine fanacht amach as an bpáirc, deir sé le daoine fanacht amach as an bpáirc

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile