An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: awake · waken · bake · cake · fake · hake · lake · make · rake · sake
  • EN > GA
  • GA > EN

wake

1. verb emerge from sleep2. verb cause feeling, memory3. verb hold vigil4. noun vigil for dead person5. noun NAUT water trail6. noun AUTO, AERO air trail
phrases
1 verb emerge from sleep
INTRANSITIVEdúisigh verb  c m umúscail verb  c m uhe woke from his sleep dhúisigh sé as a chodladh, mhúscail sé as a chodladhshe woke with a bad back dhúisigh sí agus a droim tinn, mhúscail sí agus droim nimhneach uirthi
he woke with a start dhúisigh sé de gheit, léim sé as a chodladh
TRANSITIVEdúisigh verb  c m umúscail verb  c m u
she woke him dhúisigh sí é, mhúscail sí é it would wake the dead dhúiseodh sé na mairbh, mhúsclódh sé na mairbh
2 verb literary cause feeling, memory TRANSITIVEmúscail verb  c m uspreag verb  c m udúisigh verb  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb hold vigil TRANSITIVEtórraigh verb  c m ufair verb  c m ushe was waked for three days rinneadh í a thórramh ar feadh trí lá, cuireadh faire trí lá uirthi 4 noun vigil for dead persontórramh masc1  c m ufaire fem4  c m uwake-house teach tórraimh, teach faire 5 noun NAUT water trailsruth stiúrachmarbhshruth fem  c m ustáid fem  c m u 6 noun AUTO, AERO air trailmarbhshruth fem  c m ustáid fem  c m u
phrases

in sb's/sth's wake

i ndiaidh duine/rudathey left rubbish in their wake d'fhág siad bruscar ina ndiaidh

in the wake of sth

i ndiaidh rudatar éis rudain the wake of the filming i ndiaidh na scannánaíochta, tar éis na scannánaíochta

to wake up and smell the coffee

informal do shúile a oscailtwake up and smell the coffee! oscail do shúile!, oscail do dhá shúil!she'll soon wake up and smell the coffee is gearr go n-osclófar a súile di, is gearr go dtuigfidh sí cúrsaí

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile