An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: valued · valuer · values · vague · vale · valve · devalue · revalue · salute · valise
  • EN > GA
  • GA > EN

value

1. noun usefulness, worth 2. noun FIN monetary worth 3. noun best, good, worst etc 4. noun MATH numerical 5. noun MUS length of note 6. verb appreciate 7. verb FIN estimate worth of
phrases
1 noun usefulness, worth luach masc3  c m ufiúntas masc1  c m unutritional value luach beathaithethis approach has great educational value tá an cur chuige seo an-luachmhar ó thaobh an oideachais de, is mór is fiú an cur chuige seo ó thaobh an oideachais dethe course was of no value to me níorbh fhiú dada an cúrsa dom, ní raibh maith ar bith sa chúrsa agamit's of no value tá sé gan luach, ní fiú sifín cocháin é informal, ní fiú smuga cait é informal, ní fiú trí leathphingin é informalI hope it'll be of value to researchers tá súil agam go rachaidh sé ar sochar do thaighdeoirí, tá súil agam go rachaidh sé chun tairbhe do thaighdeoirí they place little value on such things níl mórán measa acu ar a leithéidíshe places great value on the education of her children tá oideachas a cuid páistí an-tábhachtach aicithey set great value on cross-border co-operation síleann siad a mhór de chomhoibriú trasteorannthat's the value of getting up early in the morning sin é an tábhacht a bhaineann le héirí go luath ar maidinit shows the value of working hard taispeánann sé an luach atá le hobair chruathis movie has great entertainment value tá an-siamsa sa scannán seo 2 noun FIN monetary worth luach masc3  c m u face value aghaidhluach, luach tugtha market value luach margaidh book value luach de réir na leabharyou couldn't put a value on it! ní fhéadfá luach a chur air!goods to the value of €300 earraí a bhfuil luach €300 orthu, earraí ar fiú €300 iadthe watch was of little value níorbh fhiú mórán an t-uaireadóirto be of great value bheith an-luachmharthe euro dropped in value today thit luach an euro inniushe paid me the value of the computer she broke chúitigh sí liom luach an ríomhaire a bhris síto put a low value on sth rud a mheas faoina luach, meastachán faoina luach a thabhairt ar rudthese cars hold their value well coinníonn na gluaisteáin seo a luach go maith
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun best, good, worst etc the big bottle is the best value is é an buidéal mór an margadh is fearryou're good value! tá craic mhaith leat! informal 4 noun MATH numerical luach masc3  c m uméid masc4  c m ufind the value of x faigh luach xfind the value of the angle faigh méid na huillinne 5 (also note value) noun MUS length of note luach masc3  c m u 6 verb appreciate TRANSITIVEa school in which pupils value the teachers scoil ina bhfuil meas ag daltaí ar na múinteoiríif you value your freedom más spéis leat do shaoirse, má tá do shaoirse tábhachtach agatif you value your life más beo leat do bheodon't do that if you value your hide ná déan sin ar chraiceann do chluaiseI value his advice is mór agam a chomhairle 7 verb FIN estimate worth of TRANSITIVEluacháil verb  c m uthe house was valued at €90,000 luacháladh an teach ar €90,000; cuireadh luach €90,000 ar an teachI got the picture valued fuair mé meastachán ar luach an phictiúir
phrases

value for money

you got value for your money there fuair tú luach do chuid airgid ansinit's good value for money margadh maith atá ann ar an airgead sin

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile