An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: louse up · ease up · nose up · rise up · tune up · wise up · cue up · eye up · gee up · hoe up
  • EN > GA
  • GA > EN

use

verb
noun
phrases
verb
1 verb employ (service, product, tool etc) TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPleas a bhaint as VPwhich system do you use? cén córas a úsáideann tú?do you use moisturiser? an úsáideann tú maothóir?, an mbaineann tú úsáid as maothóir?here, use my pen seo, úsáid mo pheannsacan I use the internet? an féidir liom an t-idirlíon a úsáid?we built it using hand tools thógamar é le huirlisí láimhethey don't want to use force ní theastaíonn uathu fórsa a úsáiddon't use that stuff ná húsáid an stuif sin use your head (also use your brain) úsáid do chloigeann, úsáid do cheannwe'll be using your company again bainfimid úsáid as do chomhlacht arís use it or lose it bí ag cur chuige nó ní bhainfidh tú as, úsáid é nó caill éit's used to control the temperature úsáidtear é chun an teocht a rialúhe should use this opportunity ba cheart dó an deis seo a thapúshe's using her influence tá sí ag cur a tionchair chun tairbhethe money is to be used for research tá an t-airgead le húsáid le haghaidh taighdehe uses it for his own gain ar mhaithe leis féin a úsáideann sé éuse that towel for drying your hands úsáid an tuáille sin le do lámha a thriomúit can be used in areas where there's no signal is féidir é a úsáid in áiteanna nach bhfuil aon chomhartha 2 verb borrow or make use of (car, bathroom etc) TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPcan I use the toilet? an féidir liom an leithreas a úsáid?I rarely use the car is annamh a úsáidim an carrthe water is used by farmers úsáideann feirmeoirí an t-uisce
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb choose (sth) for a purpose TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPfeidhm a bhaint as VPleas a bhaint as VPit should only be used as a guide níor cheart é a úsáid ach mar threoirit can be used as evidence is féidir úsáid a bhaint as mar fhianaisehe used it as an excuse to leave d'úsáid sé é mar leithscéal le himeachtit was used as a meeting place d'úsáidtí é mar ionad cruinnithethe attic is used for storage úsáidtear an t-áiléar le haghaidh stórála, stóráiltear rudaí san áiléar 4 verb machine, method etc: work by means of sth TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPit uses data from three sensors úsáideann sé sonraí ó thrí bhraiteoir 5 verb travel on (road, bridge etc) TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPonly small boats use the river now ní úsáideann ach báid bheaga an abhainn anoisthe road is used by thousands of cars a day úsáideann na mílte carranna an bóthar gach lá 6 verb employ (word, expression etc) TRANSITIVEúsáid a bhaint as VPúsáid verb  c m uI prefer to use the correct word is fearr liom an focal ceart a úsáidhe uses Polish when he's angry téann sé i mbun na Polainnise nuair a bhíonn fearg air, Polainnis a labhraíonn sé agus fearg airthey use 'impact' as a verb úsáideann siad 'impact' mar bhriathar 7 verb give yourself (name) TRANSITIVEúsáid a bhaint as VPúsáid verb  c m uanother company is already using that name tá comhlacht eile ag baint úsáid as an ainm sin cheana féinshe doesn't use her maiden name ní úsáideann sí an sloinne a bhí uirthi roimh phósadh dihe used the pseudonym Flann O'Brien d'úsáideadh sé an t-ainm cleite Flann O'Brien, thugadh sé Flann O'Brien air féin mar ainm cleite 8 (also use up) verb consume, deplete TRANSITIVEídigh verb  c m ucaith verb  c m uwe've used all the turf tá an mhóin ar fad ídithe againn, tá an mhóin ar fad dóite againnI didn't use much of my pocket money níor chaith mé mórán de m'airgead pócamost of it has been used up tá an chuid is mó de ídithe 9 verb exploit (sb) TRANSITIVEúsáid verb  c m uúsáid a bhaint as VPhe's just using you níl sé ach ag baint úsáide asat, níl sé ach ag teacht i dtír ortthey used me to hurt my father d'úsáid siad mise le m'athair a ghortúshe used him for his contacts d'úsáid sí é ar mhaithe lena chuid teagmhálacha 10 verb take (drugs)
TRANSITIVEtóg verb  c m uúsáid verb  c m uglac verb  c m uhe didn't use drugs níor thóg sé drugaí, níor chaith sé drugaí
INTRANSITIVEtóg verb  c m uúsáid verb  c m uglac verb  c m uit's expensive for those who use regularly tá sé daor dóibh siúd a ghlacann drugaí go rialta
Seán's using for the last while tá Seán ag tógáil drugaí le tamall anuas, tá Seán ag caitheamh drugaí le tamall
11 verb treat (sb) in particular way TRANSITIVEcaith le PhrV  c m uyou've used me well chaith tú go maith liomhe used me like a gentleman chaith sé liom ar nós fear uasal
noun
12 noun act of using sth I put it to good use bain mé tairbhe as, chuir mé chun sochair é, bhain mé úsáid mhaith asshe kept it for future use choimeád sí é lena úsáid arísthis product is for external use only ná húsáidtear an táirge seo ach ar an taobh amuigh amháinit's not suitable for use in work níl sé oiriúnach le húsáid san obairthe use of torture is outlawed tá sé in aghaidh an dlí daoine a chéasadhthe use of this system has its risks tá rioscaí ag baint le húsáid an chórais seoI was able to make use of the drill bhí mé ábalta úsáid a bhaint as an druilirehe made good use of the darkness bhain sé leas as an dorchadasthey made the best use of their resources bhain siad an úsáid ab fhearr as a gcuid acmhainníit limits our internet use teorannaíonn sé an úsáid a bhainimid as an idirlíonfor home use only le húsáid sa bhaile amháinthe safe use of electricity úsáid shábháilte an leictreachais 13 noun way of using sth, applicationfeidhm fem2  c m uúsáid fem2  c m uthe wire has another use too tá feidhm eile ag an tsreang chomh maithpotatoes have a lot of uses is féidir prátaí a úsáid ar go leor slitehe sold the site for use as playground dhíol sé an suíomh le húsáid mar áit súgarthait wasn't the best use of my money d'fhéadfaí mo chuid airgid a úsáid ar bhealach ní b'fhearrI've got no use for that kind of thing níl aon ghnó agam lena leithéid sin 14 noun ability to use part of bodyshe was without the use of her legs ní raibh lúth na gcos aici, ní raibh úsáid na gcos aicihe has the use of one hand tá lúth lámh amháin aige, tá sé ar leathlámhshe lost the use of her eyes chaill sí radharc na súl 15 noun fact of being used or availability to be usedúsáid fem2  c m uuse of the facilities is allowed ceadaítear na háiseanna a úsáidshe let us have the use of her phone lig sí dúinn a fón a úsáidit's important to make use of it tá sé tábhachtach leas a bhaint as, is den tábhacht é a úsáidwe don't make proper use of our railways ní úsáidimid ár n-iarnróid i gceart, níl an úsáid cheart á baint againn as ár n-iarnróidI live upstairs with use of the downstairs kitchen cónaím thuas staighre agus úsáid na cistine thíos staighre agamthe toilet is in use tá duine éigin sa leithreasput it away when it's not in use fág amach as an tslí é nuair nach bhfuil sé in úsáidit's out of use tá sé as feidhm, níl sé in úsáidit's ready for use tá sé ullamh le húsáidthere are exercises for use in the classroom tá ceachtanna ar fáil le húsáid sa seomra rangathere are tennis courts for use by locals tá cúirteanna leadóige ann do mhuintir na háitethe car park is for the use of residents only is do chónaitheoirí amháin an carrchlósit was built for community use tógadh é le haghaidh úsáid an phobailthe medicine is for personal use only is duit féin amháin an cógascomputers came into general use a few years later tosaíodh ag baint úsáid choitianta as ríomhairí cúpla bliain ina dhiaidh sincar use is likely to decline is dócha go mbeidh titim in úsáid carrannamobile phone use while driving is illegal tá sé i gcoinne an dlí fón póca a úsáid agus tú ag tiomáint 16 noun consumptionúsáid fem2  c m usustainable use úsáid inbhuanaithewe try to make efficient use of water déanaimid iarracht gan uisce a chur amúenergy use is changing tá úsáid fuinnimh ag athrú 17 noun LING of word, expression etcúsáid fem2  c m uthat word's still in use in rural areas tá an focal sin fós in úsáid amuigh faoin tuathit came into use in the nineteenth century tosaíodh á úsáid sa naoú haois déagthe term seems to have slipped out of use is cosúil nach bhfuil an téarma in úsáid a thuilleadh, dealraíonn sé nach bhfuil an téarma sa chaint a thuilleadh 18 noun usefulness, valueit's no use cén mhaith é?, níl aon mhaith annthere's no use wasting time with it ní fiú am a chur amú leishe's no use to us anymore níl maitheas ar bith ann dúinn a thuilleadh, ní haon chabhair dúinn anois éthe painkiller was of no use at all ní raibh maitheas dá laghad sa phianmhúchánis it of any use? an bhfuil aon tairbhe ann?, an fiú faic é?, an bhfuil úsáid ar bith leis?it was too thin to be any use bhí sé róthanaí le haon mhaitheas a bheith annI hope I was some use to you tá súil agam gur thug mé cabhair éigin duitwhat use will you put it to? cad a dhéanfaidh tú leis?, cén úsáid a bhainfidh tú as?what use is all that money? cad is fiú an t-airgead sin go léir?, cén mhaitheas an t-airgead sin go léir?What's the use? You don't care. Cad é an mhaith é? Is cuma leatsa.what's the use of listening to you? cad is fiú bheith ag éisteacht leat? 19 noun of drugúsáid fem2  c m umí-úsáid fem2  c m uthe illegal use of drugs is falling tá mí-úsáid drugaí ag dul i léigthe risks of tobacco use are very high baineann rioscaí móra le caitheamh tobac
phrases

could use

I could use a beer dhéanfadh beoir an-mhaitheas dom, tá beoir ag teastáil go géar uaimI'll walk - I could use the air siúlfaidh mé - tá an t-aer de dhíth orm

has its uses

(also

have your uses

) informalthese surveys have their uses tá fiúntas éigin ag roinnt leis na suirbhéanna seorelations have their uses sometimes is maith an rud gaolta a bheith agat uaireantaI have my uses is fiú mé a choimeád timpeall

have no use for

informalI have no use for that fool níl meas madra agam ar an ngamal sinhe has no use for that kind of talk ní lú leis an sioc ná a leithéid sin cainte, níl aon namhaid aige ach a leithéid sin de chaint

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile