An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: tug boat · gunboat · longboat · turncoat · U-boat · airboat · bugbear · dayboat · gloat · groat
  • EN > GA
  • GA > EN

tug

1. verb pull (sth) sharply2. verb pull sharply3. verb NAUT pull (ship)4. noun NAUT small boat5. noun sharp pull6. noun strong feeling 1 verb pull (sth) sharply TRANSITIVEtarraing verb  c m usrac verb  c m usracadh a bhaint ashe was tugging the forward's shirt bhí sé ag tarraingt ar gheansaí an tosaí, bhí sé ag baint sracadh as geansaí an tosaíshe was tugging the dog around bhí sí ag tarraingt an mhadra thart ar iall 2 verb pull sharply INTRANSITIVEtarraing verb  c m usrac verb  c m uI tugged at the rope tharraing mé ar an rópathe child tugged on his sleeve tharraing an páiste ar a mhuinchille, bhain an páiste sracadh as a mhuinchilleit tugged at his heart strings chuir sé tocht ar a chroí, chorraigh sé a chroíhe was tugging fiercely bhí sé ag tarraingt go tréan
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb NAUT pull (ship) TRANSITIVEtarraing verb  c m uthe ship had to be tugged by the men b'éigean do na fir an long a tharraingt 4 noun (also tugboat, tug boat) NAUT small boattuga masc4 5 noun sharp pulltarraingt fem  c m usracadh  c m uit only needs a gentle tug ní theastaíonn ach tarraingt bheaggive it a firm tug tarraing go maith é, bain sracadh maith asgive three tugs tarraing faoi thrí é to give a tug on sth tarraingt ar rud, sracadh a bhaint as rudI felt a tug on my coat d'airigh mé duine éigin ag tarraingt ar mo chóta 6 noun strong feelingdairt fem2  c m ua tug of nervousness dairt neirbhíse, driuch faitís