An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: tory · tray · troy · cry · dry · fry · pry · thy · toy · wry
  • EN > GA
  • GA > EN

try

noun
verb
phrases
noun
1 noun attemptiarracht fem3  c m utriail fem5  c m uiarraidh fem3  c m uI gave up after three tries d'éirigh mé as tar éis trí iarracht, d'éirigh mé as i ndiaidh dom iarraidh a thabhairt air trí huairehe gave it a second try bhain sé triail eile as, thug sé iarraidh eile air, d'fhéach sé an dara huair éshe did it on the first try rinne sí é den chéad gheábh, rinne sí é an chéad uair ar thug sí faoi, rinne sí é an chéad uair ar fhéach sí leisI'll have a try bainfidh mise triail as, féachfaidh mise leis, triailfidh mise é she had a try at steering the boat bhain sí triail as an mbád a stiúradh, thriail sí an bád a stiúradh nice try! (also good try!) an-iarracht!nice try, Sorcha! an-iarracht, a Shorcha!; maith thú, a Shorcha!; bulaí mná, a Shorcha! 2 noun test, turntriail fem5  c m u to give sth a try triail a bhaint as rud, rud a fhéachaint if you give me a try, I'll work hard oibreoidh mé go crua má thugann tú seans dom you give it a try! triail thusa é!, bain thusa triail as! it's worth a try is fiú é a thriail, is fiú triail a bhaint as to have a try of sth rud a thriail, triail a bhaint as rud
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun RUGBY scoreúd masc1  c m u to score a try úd a scóráil, úd a aimsiú to convert a try úd a shlánú
verb
4 verb make attempt INTRANSITIVEiarracht a dhéanamh VPtriail verb  c m uhe cleared his throat and tried again ghlan sé a scornach agus rinne iarracht eile, ghlan sé a scornach agus thriail sé arís éjust you try! triail thusa é go bhfeice tú!he didn't even try ní dhearna sé oiread agus iarrachtif we fail we can try again má theipeann orainn féadfaimid é a thriail arís, má theipeann orainn tig linn iarraidh eile a thabhairt airyou must try harder caithfidh tú iarracht níos mó a dhéanamh 5 verb attempt TRANSITIVEtriail verb  c m utriail a bhaint as VPtabhair faoi PhrV  c m udid you ever try sailing? ar thriail tú seoltóireacht riamh?, ar bhain tú triail as seoltóireacht riamh?you've only tried two questions níor thug tú ach faoi dhá cheistI'm going to try climbing Slieve League this year tá mé ag dul a thabhairt faoi Shliabh Liag a dhreapadh i mblianago ahead and try it! bain triail as go bhfeice tú!she tried to sit down thriail sí suí síos, thug sí iarraidh suí síos, d'fhéach sí le suí síoswhat are you trying to do? cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh?he tried to restrain himself rinne sé iarracht guaim a choinneáil air féinI'll try to get that finished today déanfaidh mé iarracht é sin a chríochnú inniu, féachfaidh mé le sin a chríochnú inniutry stopping me! cuir stop liom má fhéadann tú!, triail mé a stopadh! I'll try my hardest to be there déanfaidh mé mo mhíle dícheall bheith ansin we'll try our best to solve the problem déanfaimid ár ndícheall an fhadhb a réiteachdon't try any of your smart talk with me! ná bí thusa sotalach liomsa!, ná bí ag tabhairt aisfhreagraí ormsa!, fág uaim do chuid teallaireachta!, fág uait do chuid seanchainte! 6 verb test out TRANSITIVEtriail verb  c m utriail a bhaint as VPdon't be afraid to try something new ná bíodh eagla ort rud éigin nua a thriail, ná bíodh eagla ort triail a bhaint as rud éigin nua try it for yourself triail féin é, triail thú féin é, bain féin triail as, féach féin é shall we try him in the forwards today? an mbainfimid triail as sna tosaithe inniu? the doctor tried me on a course of aspirin chuir an dochtúir ar réim aspairín mé go bhfeicfimis she's trying her luck tá sí ag dul sa seansthe drug isn't ready to be tried on humans yet níltear réidh leis an druga a thástáil ar dhaoine fósthis material has been tried and tested rinneadh gach sórt tástála ar an ábhar seo 7 verb attempt to open TRANSITIVEI tried the door thriail mé an doras a oscailt, d'fhéach mé leis an doras a oscailt, bhain mé triail as an doras 8 verb sample TRANSITIVEblais verb  c m utriail verb  c m uhave you tried this cake? ar bhlais tú an císte seo?, ar thriail tú an císte seo? 9 verb consult for information TRANSITIVEféach verb  c m utéigh go dtí VPtry the phone book féach san eolaí teileafóinI tried the library for her latest novel d'fhéach mé an leabharlann le haghaidh an úrscéil is deireanaí aicitry Colm - he knows a lot about fishing cuir ceist ar Cholm - tá cur amach aige ar iascaireacht 10 verb shop etc for sth TRANSITIVEtriail a bhaint as VPtriail verb  c m utry the local supermarket bain triail as an ollmhargadh áitiúil, féach san ollmhargadh áitiúil 11 verb test patience etc TRANSITIVEyou're trying my patience! tá tú do mo chur go bun na foighne!, tá tú do mo chur soir!, tá tú do mo chrá!I was sorely tried by that class today is beag nár bhris an rang sin mo chroí inniuthis man will try you to the limit tabharfaidh an fear seo do sháith le déanamh duit, féachfaidh an fear seo thú 12 verb LAW case, person TRANSITIVEéist verb  c m utriail verb  c m ucuir faoi thriail VPhis case will be tried next month éistfear a chás an mhí seo chugainn, triailfear a chás an mhí seo chugainnthey were tried by court-martial triaileadh os comhair armchúirte iad she was tried for murder triaileadh i ndúnmharú í, cuireadh cúirt uirthi as dúnmharú a dhéanamh he was tried as a criminal triaileadh mar choirpeach é, cuireadh triail choirpigh air
phrases

it's not for want of trying

(also

it's not for lack of trying

) it wasn't for want of trying on my part ní hé nach raibh mé ar mo mhíle dícheall, ní hé nár chuir mé iarracht isteach ann

it's trying to rain

tá báisteach airtá sé ag dul a churtá an fhearthainn ag teacht

these things are sent to try us

sin é an saol agatbíonn a chros féin le hiompar ag gach duine

to try anything once

I'll try anything once bainfidh mise triail as rud ar bith, déanfaidh mise rud ar bith geábh amháin

try as I may

(also

try as I might

) in ainneoin mo dhíchilltry as I may, I can't play it is cuma cad a dhéanaim, níl mé in ann é a chasadh; in ainneoin mo dhíchill, ní féidir liom é a sheinm

to try it on

informal he's trying it on tá sé ag iarraidh a fheiceáil an bhfaighidh sé ar shiúl leis, tá sé ag iarraidh a fháil amach an ligfear leisshe's trying it on to see how you'll react tá sí ag cur féachana ortthey were trying it on with me bhí siad ag iarraidh dallamullóg a chur orm, bhí siad ag iarraidh dalladh púicín a chur orm, bhí siad ag iarraidh méar a chur i mo shúil

to try it on with sb

informal he was trying it on with her bhí sé ag iarraidh í a mhealladh, bhí sé á chur chun tosaigh uirthi

try me!

tabhair seans dom!tabhair deis dom!

to try sth for size

(also

try sth out for size

, try this on for size

) 1 dress, suit etc try this suit out for size triail an chulaith seo ort féin go bhfeicfidh tú an bhfuil sí ceart agat, cuir ort an chulaith seo go bhfeicfidh tú an rachaidh sí ort 2 suggestion, theory etc try this one for size cad faoin gceann seo?, cad faoi seo mar smaoineamh?, triail an ceann seo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile