An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: strap · tramp · crap · rap · tap · trad · tram · tray · trip · wrap
  • EN > GA
  • GA > EN

trap

verb
noun
verb
1 verb person: in place TRANSITIVEsáinnigh verb  c m uthe miners were trapped underground bhí na mianadóirí sáinnithe faoi thalamhshe got trapped under the car sáinníodh í faoin gcarrI was trapped in the airport for the night bhí mé sáinnithe san aerfort ar feadh na hoíche 2 verb cause to become caught, jammed TRANSITIVEsáinnigh verb  c m uceap verb  c m ushe trapped her fingers in the door cheap sí a méara sa doras, rug an doras ar a méarahis coat got trapped chuaigh a chóta i bhfostú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb HUNT, FISH animal TRANSITIVEceap i ngaiste verbto trap an animal breith ar ainmhí i ngaiste, ainmhí a cheapadh i ngaistethe bear was eventually trapped rugadh ar an mbéar sa deireadh 4 verb air, gas, etc TRANSITIVEceap verb  c m ugabh verb  c m uit traps the heat from the sun ceapann sé teas na gréine 5 verb in bad situation TRANSITIVEsáinnigh verb  c m ubac a chur arhe got trapped in poverty chuir an bhochtaineacht bac air 6 verb (sb) into doing /saying sth TRANSITIVEbeir amuigh arcuir i sáinnthey tried to trap the minister rinne siad iarracht breith amuigh ar an airethey trapped me with their questioning chuir siad i sáinn mé lena gcuid ceisteannashe trapped him into coming here bhuail sí bob air le go dtiocfadh sé anseo
noun
7 noun especially HUNT, FISH for catching animalsgaiste masc4  c m udol masc3  c m utrap masc  c m uto set a trap gaiste a chureel trap gaiste eascannrabbit trap gaiste coiníní 8 noun pipegaiste masc4  c m usink trap gaiste doirtilwaste trap gaiste fuíll 9 noun bad situationsáinn fem2  c m ucruachás masc1he was caught in a trap bhí sé i sáinn, bhí sé i gcruachásshe was caught in a trap of despair bhí an t-éadóchas i ngreim inti, bhí sí in umar na haimléise 10 noun trick to make sb do/say sthgaiste masc4  c m udol masc3  c m utrap masc  c m ushe walked into the trap shiúil sí isteach sa ghaiste, shiúil sí isteach annto draw sb into a trap duine a mhealladh isteach i ngaiste 11 noun bad mistakebotún masc1  c m umeancóg fem2  c m uit's easy to fall into that trap is furasta an botún sin a dhéanamhthey fell into the trap of buying too much rinne siad an botún an iomarca a cheannach 12 noun SPOR in dog racecliabhán masc1  c m u 13 noun TRANSP horse carriagetrap masc  c m ucarr masc1  c m u 14 noun SPOR for clay pigeoninneall scaoilteclay pigeon trap inneall scaoilte créphlátaí 15 noun very informal mouthcab masc1  c m uclab masc1  c m ubéal masc1  c m ushut your trap! dún do chab!, éist do bhéal!I should've kept my trap shut ba chóir dom mo chlab mór a choinneáil druidte

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile