An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: lie up · tee up · tie-up · tip up · fire up · give up · hike up · line up · mike up · pile up
  • EN > GA
  • GA > EN

tie up

1 (v + adv) NAUT moor (boat etc)
INTRANSITIVEtar le balla
TRANSITIVEceangail verb  c m ufeistigh verb  c m uto tie up a boat bád a cheangal, bád a fheistiú
2 (v + adv) (especially US) prevent from moving quickly TRANSITIVEbac a chur arthis'll tie up traffic cuirfidh seo bac ar thrácht, beidh brú tráchta againn dá bharr seo the traffic is tied up tá an trácht ina thranglam, tá scrogall sa tráchtproduction is tied up at present tá táirgeadh ina stad faoi láthair, tá stop le táirgeadh faoi láthair
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) secure TRANSITIVEceangail verb  c m uceangal a chur arshe tied up the dog outside the shop cheangail sí an madra taobh amuigh den siopathe robbers tied up the staff chuir na robálaithe an fhoireann i gceangal, cheangail na robálaithe an fhoireann 4 (v + adv) finalise/resolve TRANSITIVEdéan verb  c m usocraigh verb  c m ucuir i gcríchI'll tie up those arrangements tomorrow déanfaidh mé na socruithe sin amárachwe have a couple of loose ends to tie up yet tá cúpla mionrud le socrú againn go fóillI have a deal to tie up today tá margadh le cur i gcrích agam inniu 5 (v + adv) lock up TRANSITIVEbheith gafa  c m ubheith sáitehis money is tied up in property tá a chuid airgid ar fad gafa i dtithe aige, tá a chuid airgid ar fad sáite i réadmhaoin aige 6 (v + adv) in use and unavailable TRANSITIVEbheith gafa  c m uthat phone line has been tied up all day tá an líne ghutháin sin gafa an lá ar fad, tá an líne ghutháin sin gnóthach an lá ar fad 7 (v + adv) connected TRANSITIVEthe two things are tied up tá ceangal idir an dá rud, tá baint ag an dá rud lena chéilethis firm is tied up with a German company tá nasc idir an comhlacht seo agus comhlacht Gearmánachsmoking is very much tied up with cancer tá caitheamh tobac agus ailse fite fuaite ina chéile 8 (v + adv) commit TRANSITIVEto tie yourself up ceangal a chur ort féinhave you tied yourself up to a date? an bhfuil dáta pioctha agat? → féach tie

Iontrálacha Gaolmhara