An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: tilde · aide · bide · hide · ide · ride · side · tidy · tie · tile
  • EN > GA
  • GA > EN

tide

1 noun regular sea movement NAUTtaoide fem4  c m uthe tide is coming in tá sé ag tuile, taoide thuile atá ann, tá an taoide ag líonadh, tá sruth líonta annthe tide is in tá barr taoide ann, tá barr láin ann, tá lán mara annthe tide is going out tá sé ag trá, taoide thrá atá ann, tá sruth trá annthe tide is out tá sé ina thrá, taoide thrá atá ann, tá sruth trá annebb tide taoide aife, taoide thráfull tide barr láin, barr taoide, lán mara, taoide ardneap tide mallmhuirspring tide rabharta 2 noun tendency of events etcsruth masc3  c m ugaoth fem2  c m uthe tide of public opinion dearcadh an phobail, meon an phobailthe tides of change an t-athrú, an t-athrú ar an saol
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun huge, encroaching amountmaidhm fem2  c m urabharta masc4  c m usruth masc3  c m ulear mór  c m uwe received a tide of applications tháinig rabharta iarratas isteach chugainn, tháinig maidhm iarratas isteach chugainnthe tide of immigrants an sruth inimirceach, an plód inimirceach, sruth na n-imirceach
phrasal verbs

tide over

1 (v + adv) help sb during hard time TRANSITIVEcoinnigh ag imeacht  c m ucoinnigh ag dul  c m uthis will tide you over until you get a job coinneoidh sé seo ag imeacht thú go bhfaighidh tú post, coinneoidh sé seo an snáth faoin bhfiacail agat go bhfaighidh tú post 2 (v + prep) help sb over difficult period TRANSITIVEcoinnigh ag imeacht i rithcoinnigh ag dul le linnthis is to tide the farmer over the winter tá sé ann chun an feirmeoir a choinneáil ag dul i rith an gheimhridh, chun cuidiú leis an bhfeirmeoir an geimhreadh a chur thairis atá sé seo
phrases

the rising tide of sth

an borradh atá faoi rudthe rising tide of crime an méadú seasta atá ar choireacht, an borradh atá faoin gcoireacht

a tide in the affairs of men

literary uair na cinniúna

to stem the tide of sth

they failed to stem the tide of public criticism theip orthu cáineadh an phobail a stopadh

to swim with the tide

1 accept prevailing ideas etcdul leis an sluadul leis an sruthpoliticians tend to swim with the tide is nós le polaiteoirí dul leis an slua, is nós le polaiteoirí cloí le dearcadh an phobail 2 literallysnámh leis an sruth

to swim against the tide

1 reject prevailing ideas etcdul in aghaidh an tsluasnámh in aghaidh easayou're swimming against the tide with that suggestion ag snámh in aghaidh easa atá tú leis an moladh sin 2 literallysnámh in aghaidh an tsrutha

the tide turns

1 literally NAUTcasann an taoideiompaíonn an taoide 2 events etc changecasann an taoideathraíonn an ghaothtagann athrú ar chúrsaíwait until the tide turns fan le cóir agus tiocfaidh sí, fan go mbeidh athrú scéil ann

to turn the tide

athrú a chur ar chúrsaícúrsaí a athrúan taoide a chasadh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile