An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: thrush · trust · thruster · crust · thrash · threat · thresh · thrift · throat · thrusting
  • EN > GA
  • GA > EN

thrust

verb
noun
verb
1 verb push (sb/sth) somewhere TRANSITIVEbrúigh verb  c m usáigh verb  c m usac verb  c m uhe thrust his hands into his pockets sháigh sé a lámha síos ina phócaí, bhuail sé a lámha síos ina phócaíshe thrust me aside bhrúigh sí as an mbealach mé, chaith sé ar leataobh méhe thrust out his hand to me shín sé amach a lámh chugam 2 verb push yourself somewhere
INTRANSITIVEbrúigh verb  c m uthey thrust past me bhrúigh siad tharam
TRANSITIVEbrúigh verb  c m u
to thrust your way through sth do shlí a bhrú trí rud, do bhealach a dhéanamh trí rud
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb stab, push weapon
INTRANSITIVEhe thrust at the soldier with his sword thug sé faoin saighdiúir lena chlaíomh, thug sé iarraidh ar an saighdiúir lena chlaíomh, rinne sé iarracht an saighdiúir a shá lena chlaíomh
TRANSITIVEsáigh verb  c m urop verb  c m ushe thrust her knife into the tree sháigh sí a scian sa chrann
4 verb force (responsibility etc) on sb TRANSITIVEit thrust a heavy burden on the poor chuir sé ualach trom ar dhaoine bochta to have sth thrust upon you rud a bheith leagtha ort 5 verb especially literary protrude INTRANSITIVEgob verb  c m ua rock thrusting out of the Atlantic carraig atá ag gobadh aníos as an Atlantach
noun
6 noun PHYS force of engine etc  c m ua thrust of 390 kg sá 390 kgpropeller thrust sá liáin 7 noun forceful movement  c m urop  c m upéac  c m ua thrust of a sword sá claímhthe spearman made a thrust at him rinne an sleádóir iarracht é a sháa thrust of the hips sá de na cromáina squat thrust sá gróigthe 8 noun MIL military attackionsaí masc4  c m uruathar masc1  c m uthe Soviet thrust ionsaí na Sóivéadach 9 noun main pointéirim fem2  c m uthe thrust of the argument éirim na hargónathe main thrust of the report bunéirim na tuairisce